Фільми

"Скачати фільми на українській мові, український переклад"

Вхід
Закрити
Привіт Сірома
Вхід для козаків:
Зареєструватись
Звичайна реєстрація Зареєструватись за допомогою мереж:

2016р.
21-11-2014
volyca
585
0

Москва на Гудзоні


  • Не нравится
  • 0
  • Нравится
Москва на Гудзоні

За іронією долі, граючий на саксофоні в оркестрі радянського цирку музикант Володимир Іванов одержав шанс, який, по совісті, повинен випасти його другові, клоуну Анатолію. Той ненавидів радвладу і пристрасно мріяв втекти на захід... Музикант, ніколи і не подумуючий про подібне, опиняється перед нелегким вибором: зберегти вірність ідеалам соціалізму або зробити рішучий крок назустріч новому життю...

Мова: Українська
Країна виробник:  США
Рік Виробництва:  1984
Режисер:  Пол Мазурскі / Paul Mazursky
Актори:  Робін Вільямс / Robin Williams, Марія Кончіта Алонсо / Maria Conchita Alonso, Клівант Деррікс / Cleavant Derricks, Савелій Крамаров / Saveli Kramarov, Ілля Баскін / Ilya Baskin та інші
Звук:  AC3 2
Розмір:  1.45 Gb
Формат:  720 х 536 (AVI)
Продовжуваність:  01:57:17
Жанр:  Кінокомедія

1980-і роки. Розпал «холодної війни». Саксофоніст з СРСР Володимир Іванов, який працює в оркестрі московського цирку, вперше опиняється на зарубіжних гастролях в Америці. По їх завершенню, перед самим від'їздом в нью-йоркський аеропорт він несподівано приймає рішення просити політичний притулок ...

Moscow-on-the-Hudson-1984-DVDRip-UKR-Hurtom.avi.torrent Розмір файла: 14.96 Kb

Сумна трагікомедія про натуралізацію в США радянських невозвращенцев значила для нас свого часу куди більше, ніж для американців (і це притому, що збори у фільму були там дуже навіть непогані - 25 млн. Зелених). І хоча її тут же затаврували в нашій партійній пресі, як антирадянську політичну пропаганду (і тому, ясна річ, не могло бути й мови про попадання цього фільму в наш кінопрокат), на ділі вийшло так, що всі нападки на Moscow on the Hudson, навпаки, зробили картині додаткову рекламу. Партія вже не могла контролювати все і вся, і фільм швидко проник і поширювався в СРСР на касетах. А коли слідом за початком Перебудови в радянській Росії розпочався відео-бум, то ця комедія стала однією з найбільш востребуемих.

І хоча, за великим рахунком, фільм Мазурського (народженого в сім'ї єврейських емігрантів з Росії) суперхітом у нас тоді все ж не став (на відміну від спілбергівського фантастики або бойовиків зі Сталоне-Шварценеггером), але касети по руках ходили активно і відшукати цю назву в найближчому відеопрокаті не становило великих труднощів. Особливо цінний цей фільм був для «от'езжантов» і для єврейської діаспори (з тієї ж самої причини). До слова: більшу частину ролей радянських громадян грали натуралізовані росіяни євреї - Ілля Баскін, Олег Рудник, Олександр Бениаминов ...

Але звездел, звичайно ж, один - Савелій Крамаров - в ролі кегебешників Бориса. Власне, його присутність тут було куди важливіше, ніж якогось потворно перекручують російські мова америкоса Робіна Уїльямса, якого мало хто знав у нас в той час, тоді як Савелій був в СРСР мегазіркою. «Москва на Гудзоні» стала першим фільмом, де його можна було побачити у всій красі після несподіваної еміграції, яка зробила Крамарова на деякий час персоною нон грата. Як тільки численні шанувальники побачили нарешті актора живим і здоровим, йому відразу пробачили і втеча, і той ненатуральний дистильований російський мат, який він собі тут дозволяв. Коротше, за цим фільмом ганялися в чому через присутність косого коміка.

Москва на Гудзоні

 

Москва на Гудзоні

 

А ось черги за туалетним папером, порожні холодильники з горілкою, убогі російські вушанки, були хоч і впізнавані, але все ж, швидше, дратували. Головним чином тому, що занадто в непривабливому світлі нас виставляли. Зате все, що стосувалося Америки! ... Фільм зробив свою «чорну справу»: показані в ньому USA виглядали, хіба що не раєм небесним, як мінімум - Землею обітованою. І все-таки це кіно трохи припізнилися: через рік разом з «запуском» Перебудови розпочався інформаційний бум, головним чином удовлетворявший наш інтерес до Америці. Тому, вийди «Москва на Гудзоні» не в 1984-му, а хоча б року на 2-3 раніше, тоді вона взагалі була б сверхкультовой картиною.

Сьогодні, коли зійшла лушпиння політичної ангажованості (принаймні, у вигляді горезвісної «червоної загрози»), на перший план виходить те, що тоді взагалі не проглядалося. Наприклад, вічна «російська тема» пошуку щастя, або гнаним і неприкаяності єврейського народу (мова у фільмі хоч і йде про Володимира Іванові, але ми то з вами прекрасно розуміємо, що це за Іванов такий ... «по батькові» Рабинович). Утробний сміх залишився в минулому і тепер «Москва на Гудзоні» викликає, швидше, ностальгію по тій країні, яка показана тут перебільшено і гротескно.

Мазурський тоді ще вмів знімати «сумні комедії» (і цим він близький нашому Георгію Данелія), всякий раз рясно приправлені іронією (і цим він близький Вуді Аллену). У цьому зв'язку образ Володимира Іванова у виконанні Робіна Уїльямса (як не як він має славу в Америці видним фахівцем з російським євреям - через 11 років зіграв ще й ексцентричного пітерського гінеколога в «Дев'яти місцях») - коміка з осінню в серці - не викликає сьогодні жодних інших почуттів, крім світлого смутку.

Відео з фільму Москва на Гудзоні

Ім'я:*
E-Mail:
Коментар:
Схожі новини:
освідчення в коханні
Чат для козаків:
  • Полужирний
  • Похилий
  • Підкреслений
  • Закреслений
  • |
  • Смайли
  • Силка
  • Зображення
  • Вставка відео
  • Цвет текста
  • Цитата

    Останні повідомлення на форумі

    ФорумТемаАвторВідповіло
    Історія України » Україна Кам’янець-Подільський - місто петля! admin 0 (1968)
    Україна » Спорт в Україні Вихід Усика під пісню Скрябіна admin 0 (3067)
    Україна » Вибори та політика Скандал. Офшори української еліти! admin 0 (6795)
    Україна » Українська культура Мовна мапа України admin 0 (6026)
    Україна » Вибори та політика Українці на яких насрали наші політики! admin 0 (6066)

    Війна на сході України. Фото.4 червня 2016 року один з кращих вітчизняних фотографів Дмитро Юрійович Муравський, офіцер департаменту преси Міноборони, відзначав свій день народження оригінальним чином - працював в селищі Широкино під Маріуполем, яке знаходиться на самій передовій. Селище утримують вояки батальйону морської піхоти.

    Війна на сході України. Фото.
    Українське радіо Телеканали онлайн Українські інформери Стартова сторінка Анекдоти Тости та привітання мапи України Український гороскоп Антисуржик Український інтернет магазин Джерела з історії України Історія УПА