Словник прислів'їв та приказок з поясненнями
admin 217 648 5
Добір прислів'їв та приказок на українській мові.
Користуючись словником, можна навчитись доречно вживати здобутки народної творчості, а також поширять свій словниковий запас та підвищити виразність мовлення. Тут ще добірка
Або пан, або пропав.
Кажуть про сміливу і відважну людину, яка не сидить і не чекає сторонньої допомоги, а завжди діє, хоча іноді й не впевнена у перемозі.
Або перемогти, або кістьми лягти.
Так говорять, ідучи на битву: або перемогти, або загинути. Синонім. Або зі щитом, або на щиті. Давньогрецьке прислів’ я.
Або перемогу здобути, або вдома не бути.
Говориться як підбадьорювання перед змаганням.
Багатий дивується, чим убогий живиться.
Заможні люди зазвичай байдужі до життя бідних. Синонім. Багатий бідного не розуміє.
Багато дітей у сім'ї — благодать Божа.
Коли багато дітей — сім'я дружна та працьовита.
Багатому і під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати.
Мова йдеться про людей з різною вдачею. Доля прихильна до багатих і жорстока до бідних. Синонім. Багатому вітер гроші несе, а бідному половою очі засипає. Не порівняєш гори з долиною, а багатого з убогим.
Батогом обуха не переб'єш.
Про ситуації, коли неможливо боротися з обставинами чи з людиною, що набагато сильніші за нас.
Батьків хліб не навчить, як треба жити.
Дорослі діти мають самостійно добувати свій хліб, а не сидіти на шиї у батьків.
Без букв та граматики не навчитися математики.
Кажуть тому, хто поспішає навчитися складного, не навчившись простого, але необхідного.
Без верби і калини немає України.
Без історії, традицій, культури не може бути країни, нації.
Без діла слабіє сила.
Без праці людина занепадає, стає слабкішою, втрачає вміння та досвід.
Синонім. Лежачи й сокира ржавіє.
Без доброго командира військо — отара.
Без розумного керівництва не може бути порядку ні в чому.
Без муки нема науки.
Порада тим, кому тяжко навчатися.
Без отамана козак сирота.
Порядок може забезпечити тільки гарний керівник.
Без і правил і без вітрила.
Говориться про того, хто неорганізований, не прагне чогось досягти або часто змінює своє рішення. Синонім. Без стерна і без вітрил.
Без роботи день роком стає.
За роботою час спливає швидко, а без роботи люди на нудьгує, по знає, куди себе діти.
Без хліба і каші ні в що праці наші.
Для успішної праці потрібні сили, а отже, вдосталь їжі.
Бездонної бочки водою не наповниш.
Кажуть про того, кому скільки не дай, скільки не роби добра, а йому все мало.
Синонім. Дай хоч з лікоть, а йому все з ніготь. Заліз кіт на сало та й кричить: «Мало».
Береженого Бог береже, а козака шабля стереже.
Говориться повчально, щоб бути обережним й обачним та розраховувати тільки на свої сили. Не треба чекати ласки від долі, а самому докладати зусиль.
Бережи носа під час сильного морозу.
Пересторога: будь обережним. Небезпека! Синонім. Держись, Хома, іде зима! То сніг, то завірюха, бо вже зима коло вуха.
Бережись козла спереду, коня ззаду, а лихої людини з усіх боків.
Про підступну людину, яка небезпечна своєю непередбачуваністю.
Синонім. Не той ворог, що перед тобою, а той, що за спиною. Понура свиня, а глибоко риє.
Берись дружно — не буде сутужно. Будь-яку справу легше робити разом.
Біда людей єдна, гуртом можна і море загатити.
Кажуть на підтримку людям, які попали в біду. Спільні труднощі та негаразди єднають людей. Говорять про тих, кого об'єднує одна мета чи біда.
Біда як схоче, то й на гладкій дорозі здибає.
Ми ті,єн па увазі, що й в успішних людей бувають негаразди, в кожної людини можуть бути неприємності.
Синонім. Біду конем не об'їдеш.
Білка стрибає з дерева на дерево, слово передається з уст в уста.
Мова йдеться про збереження народної мудрості.
Боявшися вовка, і без грибів бути.
Кажуть як підбадьорення, коли наважуються на ризиковану справу.
Брехач, як деркач: усе дерчить.
Кажуть про теревенів.
Синонім. Плети, плети! Я чув таких, як ти! Брехати — не ціпом махати.
Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся.
Порада: жити правдою, а не брехнею.
Буйна голівонька.
Говорять про людину відважну та відчайдушну. В
В здоровому тілі здоровий дух.
Порада вести здоровий спосіб життя, щоб бути сильним та здоровим.
В доброго хазяїна і соломинка не пропаде.
Про хазяйновиту людину.
В лиху годину не кидай дружину*.
Не проходь мимо людей, у яких біда, неприємності, допоможи їм. * Дружина — у цьому випадку: друзі, товариші.
В мутній воді рибку ловить.
Використовувати труднощі, безладдя, паніку, незрозумілість обстановки для особистої вигоди.
В осінній час сім погод у нас: сіє, віє, туманіє, шумить, мете і зверху йде.
Народна прикмета про осінню погоду.
В Сірка очі позичив, та й байдуже.
Про людину, якій не соромно за свої вчинки.
В тихому болоті чорти водяться.
Характеристика спокійної на вигляд людини, здатної на бунт.
Синонім. Тиха вода греблю рве.
В чужій хаті будь привітним, а не примітним.
Напуття бути в чужому домі (в чужій країні) чемним та уважним до господарів, приділяти увагу їм, а не показувати себе.
В чужий черевик ноги не сунь.
Порада: не лізти не у свої справи, не втручатися куди не слід.
В чужому оці бачить смітинку, а у своєму — тріски не бачить.
Говориться про людину, яка свої недоліки не помічає, а на чужі завжди вказує пальцем.
Вдача собача: не брехне, то й не дихне.
Кажуть про брехунів.
Великій рибі в глибокій воді плавати.
Здібній та вмілій людині треба доручати не дрібні,
а значні справи.
Великий рости, щасливий будь, себе не хвали, інших не гудь!
Дружнє побажання дітям, що готуються до самостійного дорослого життя.
Весела думка — половина здоров'я.
Весела людина краще долає негаразди. З усмішкою легше жити.
Синонім. Веселий сміх — здоров'я.
Весна красна квітками, а осінь плодами.
Народна прикмета. У кожної пори року своя краса. Синонім. Весна гарна квітками, а осінь пирогами.
Від краю до краю всім добра бажаю! По цій мові будьмо здорові!
Доброзичливе побажання.
Взимку не зігрієшся, якщо літом не спітнієш.
Якщо добре не попрацюєш, то й нічого не зароби пі.
Взимку сонце крізь плач сміється.
Пересторога. Так кажуть про ненадійне, мінливе.
Взявся за гуж — не кажи, що не дуж. Кожну справу треба доводити до кінця.
Взявший меч від меча й загине.
Той, хто починає ворожнечу, найчастіше сам гине від розпочатої справи.
Виводити на чисту воду.
Означає викрити кого-небудь у підступних, нечесних діях.
Синонім. Виводити на світло денне.
Видно, що Гапка млинці пекла, бо навіть ворота у тісті.
Характеристика неохайної людини. Так говорять про людей, які нічого не вміють робити.
Виїжджати на комусь.
Говорять, якщо хтось користується наслідками чужої праці, використовує іншого для досягнення своєї мети.
Випадок треба ловити за хвіст.
Треба вміти скористатися випадком для вирішення своїх проблем.
Високо злетів, та низько сів.
Людина, яка досягла певного успіху, не повинна загордитися та не працювати, щоб не опинитися у становищі гіршому, ніж було до зльоту.
Виходити сухим із води.
Кажуть про тих, хто, будучи винним, вміло уникає покарання, нарікань.
Вівсяна каша хвалилася, начебто з коров'ячим маслом народилася.
Говориться про того, хто має вроджений талант, але нічого не робить для його розвитку.
Від частування не відмовляйся, але від правди не відступай.
Кажуть як попередження не відступати від правди за будь-яких обставин.
Відвага мед п'є.
Кажуть про сміливих людей, готових ризикувати.
Вік живи — вік учись.
У житті завжди є те, чому можна навчатися у будь-якому віці.
Він боїться й на гуску цитьнути. Говориться як характеристика на боягуза.
Вір своїм очам, а не чужим словам.
Про все, що відбувається у світі, в житті, треба мати свою думку, свій погляд.
Вірний самому собі'.
Кажуть про того, хто дотримується своїх поглядів, переконань та звичок.
Влітку нагуляєшся, узимку наголодуєшся.
Говориться про те, що як влітку працював, так взимку і їстимеш.
Синонім. Влітку смітити, узимку не зібрати.
Вмій пожартувати, та знай, коли перестати.
Порада: треба знати в жартах міру, бо можна образити людину.
Вовк лисиці не рідня, та повадка одна.
Характеристика підлесливої людини.
Вовків боятися, в ліс не ходити.
Щоб досягти успіху, треба сміливо братись за справу, яку намітив зробити.
Воля дорожча за життя.
Найцінніше у житті самому обирати свій шлях та приймати рішення, інакше життя перетворюється на неволю.
Ворон воронові око не виклює.
Кажуть про людей, що об'єднані спільним походженням та інтересами і тому покривають одне одного, а отже, ніколи не завдадуть шкоди один одному.
Синонім. Рука руку миє, злодій злодія криє.
Вразливе слово від дітей гірше за болячку, бо не гоїться.
Застереження від необережних вразливих слів від близьких.
Всюди добре, а вдома найліпше.
Найкраще (зручніше та безпечніше) за все вдома. Синонім. Добре тому, хто в своєму дому.
Всяк правду знає, та не всяк про неї дбає.
Кожна людина знає, у чому правда, але не кожна її дотримується.
Всяк свого щастя коваль.
Порада самому прагнути щастя, бо кожний сам обирає свій шлях.
Вчасна поміч — як дощ згори.
Кажуть про ситуації, коли допомога приходить вчасно, коли на неї не чекають.
Гавкала-гавкала — насилу ціле село перелякала.
Говориться про лихих людей, які без причини зляться на оточуючих.
Гадину як не грій, однаково вкусить.
Застереження, що треба сторонитися підступних та злих людей.
Гарний, як спить, та ще й носом до стіни.
Про потворну людину.
Гірко ковтати, та шкода вертати.
Жадібна людина здатна захопити все, навіть і те, що їй непотрібне.
Гнів людині сушить кості, трощить серце.
Застереження про те, що не треба гніватися, бо гнів знищує людину.
Годуй землю весною, а восени сам ситий будеш. Треба добре попрацювати, щоб отримати результат (бути ситим узимку та у старості).
Голова без розуму, як ліхтар без свічки.
Характеристика нерозумної поведінки людини. Говориться про особливе значення розуму.
Голодній курці просо на думці.
Коли комусь чогось не вистачає, то він думає тільки про свою мрію.
Горе тому жить, хто життям не дорожить.
Людина, яка не цінує життя, відчуває тільки горе, смуток та злість, не приносить щастя іншим і сама нещаслива.
Горобець — молодець, а ластівка краща.
Так по-доброму глузують з краси хлопців і дівчат. Синонім. Хоч не з красою, аби з головою.
Горобця не запрошують до танцю журавлів — у нього надто короткі ноги.
Говориться про людей, які належать до різних соціальних прошарків.
Господар той, хто працює.
Той, хто багато працює, заможний і може диктувати умови оточуючим.
Господиня: три городи — одна диня.
Кажуть про людину, яка начебто постійно щось робить, а результату немає ніякого.
Граєшся з вогнем.
Попереджають того, хто поводиться необережно, здійснює що-небудь небезпечне, не думаючи про наслідки.
Грім гримить — хліб буде полить.
Грошей мало — не біда, як є друзів череда.
Дружба і друзі дорожчі за гроші та багатство.
Гусак свині не товариш.
Кажуть про тих, хто не рівня кому-небудь.
Дав, як кіт наплакав.
Кажуть про жадібну людину, яка нізащо не поділиться ні з ким.
Синонім. Посеред зими льоду не випросиш.
Дає і з рук не випускає.
Кажуть про жадібну людину, якій шкода всього, що вона віддає.
Синонім. Давали, та з рук не пускали.
Дай курці грядку, а їй і городу мало!
Кажуть про ненаситність жадібної людини.
Даремного хліба нема ніде.
Говориться як повчання: щоб людина жила в достатку треба добре працювати.
Дарованому коневі в зуби не заглядають.
Подарунок потрібно приймати із вдячністю, незалежно від того, подобається він чи ні.
Два ведмеді в одній барлозі не уживуться.
Претенденти на першість разом не уживаються.
Двічі на рік літа не буває.
Попередження: не згаяти час і приготуватися до майбутнього.
Де козак, там і слава.
Сміливі вчинки трапляються там, де є хоробрі й відважні люди. Говориться про сміливість та витриманість людей, їхнє прагнення до свободи.
Де лад, там і скарб.
Говориться як похвала тим, хто живе у мирі і злагоді. У таких людей завжди все виходить.
Де нема праці, там сади не цвітуть.
Говориться про те, що без зусиль нічого не зробиш.
Хто зрозумів, що хліб добувається в поті чола, той здатний на подвиг.
Синонім. Ніщо в житті само не дається. Саме в праці тільки в праці людина велика.
Де робить машина, там не болить спина.
Машини полегшують або замінюють важку людську фізичну працю.
Де соколи літають, туди ворон не пускають.
Говориться як характеристика сміливих, вільних людей, серед яких негідникам та ворогам робити нічого.
Десять разів міряй, а раз утни.
Пересторога: подумати про наслідки перед тим, як щось зробити.
Дитина хоч кривенька, та матері й батькові миленька.
Для батьків свої діти найкращі, незважаючи на їхні вади.
Діти плачуть, а в матері серце болить.
Кожна матір співчуває своїй дитині.
Дірявого мішка не наповниш.
Характеристика жадібної людини, якій усього мало.
До булави треба голови.
Для того, щоб керувати треба бути розумним.
Добре ім'я — найкраще багатство.
Говориться про те, що для людини найцінніше, — це повага людей, гідна поведінка, честь. Синонім. Хто людям добра бажає, той і собі має. Шануйся ззамолоду.
Добрі діти доброго слова слухають, а лихії дрючка не бояться.
Кажуть з прикрістю, коли хтось з дітей не слухається дорослих.
Добрий початок — половина діла.
Якщо справа розпочата добре, то це запорука того, що робота буде виконана добре. Синонім. Добре почав, добре й скінчив.
Добрий товар сам себе хвалить.
Якщо хтось робить добру справу, то слава про це розходиться поміж людей.
Догана мудрого більше коштує, ніж похвала дурного.
Краще почути критику розумної людини, ніж похвалу дурня.
Доки здоров'я служить, то людина не тужить.
Без здоров'я немає щастя.
Синонім. Здоров'я — це ще не все, але без здоров'я все — ніщо.
Дома лев, а на війні тхір.
Говориться про того, хто хоробрий та сміливий тільки па словах у небезпечній ситуації, а коли треба проявити себе, відстояти, тоді не вистачає мужності.
Домовленість дорожча за гроші.
Нагадування, що обов'язково треба виконувати домовленості.
Допався, як Мартин до мила.
Так з насмішкою говорять про жадібних людей. Синонім. П'є та їсть за трьох дурних і за себе четвертого.
До першого грому земля не розмерзається.
Народна прикмета.
До слова йде й прислів'я.
Кажуть перепрошуючи, що доводиться говорити все, не пропускаючи подробиць.
Дощ іде не там, де ждуть, а там, де жнуть, не там, де просиш, а там, де косиш.
Часто в житті трапляється все навпаки: чекаєш добра, а приходять неприємності.
Дружина тримає дім за три кути, а чоловік — за четвертий.
Так жартома кажуть, коли дім тримається на дружині.
Друзі пізнаються в біді.
Лише в горі та біді виявляється, ким є твій друг або знайомий, — людиною відданою, готовою завжди допомогти, чи бездушною та ненадійною. Синонім. При горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину.
Дружба дружбою, а служба службою.
Кажуть, якщо людина, незважаючи на дружбу та дружні взаємини, чітко виконує службові обов'язки.
Синонім. Дружба дружбою, та тютюн нарізно.
Дружній череді вовк не страшний.
Газом завжди легше подолати будь-яку неприємність. Кажуть на підтвердження того, що найстрашніший ворог відступає перед згуртованістю людей.
Дурень скаржиться, що люди не знають його, мудрець скаржиться, що не знає людей. Говориться про вміння володіти ситуацією, знати свої можливості. Для цього треба вивчати людей, їхню поведінку, спілкуватися з ними.
Душа не приймає, а очі просять.
Жадібність безмежна, але людина повинна знати межу і завжди поводитися гідно. Синонім. Усіх солодощів не переїсти. Усього добра не переносиш.
Є каяття, та нема вороття.
Людина дуже часто кається за свої вчинки, та змінити вже нічого не може.
Ждали, ждали — і всі жданики поїли.
Говориться відчайдушно в ситуації, коли людина не дочекалась чогось.
Жити — Вітчизні служити.
Треба своїми вчинками робити краще на користь рідної землі.
Життя прожити — не поле перейти.
Напуття молоді, що на довгій дорозі життя їх чекає розмаїтість подій: успіхи, невдачі, радощі, втрати, помилки, труднощі, які треба буде долати.
Життя як стерниста нива — не пройдеш, ноги не вколовши.
За життя людина зазнає і щастя, і лиха, і радощів, і біди, і доброго, і злого.
За гроші не купиш ні батька, ні матір, ні родину.
Нагадують дітям, якщо ті починають достатньо заробляти і забувають про стареньких батьків.
Завидющі очі колом тикають.
Кажуть як попередження, що заздрощі людям добром не минаються.
Синонім. Хвацькості і заздрості нема ні пуття, ні радості.
Загляне сонце і в наше віконце.
Кажуть з надією, підбадьорюючи, що настане краще життя, прийде вдача, щастя. Синонім. Буде і на нашій вулиці свято.
Задер носа, що кочергою не дістанеш.
Говориться як характеристика гордовитої людини, яка не помічає нічого навколо себе. Деякі люди переоцінюють себе, завжди вихваляються, хоча насправді нічого не варті. Характеристика хвальків. Синонім. Роздайся, море, — жаба лізе. Розступись, море, — тріска пливе.
Заздрий від чужого щастя сохне.
Кажуть як попередження, що від заздрощів можна навіть загинути.
Синонім. Заздрість здоров'я їсть.
Заздрісному боком вилізе.
Пересторога: заздрити не можна. Кажуть про тих, хто заздрісний.
Зароблена копійка краща за краденого карбованця.
Лише зароблене своїми руками дає людині втіху та задоволення.
Синонім. Краще своє латане, ніж чуже хапане.
Застала зима сваху в літнім платті.
Говориться про те, що з морозом не варто жартувати і до зими треба готуватися заздалегідь.
Зачепився за пень та й простояв цілий день.
Кажуть про невдах та нікчем.
Збагатив Бог літо мухами, а зиму морозами. У кожної пори року свої особливості.
Збагатів Кіндрат, забув, де його брат.
Застереження тим, хто, розбагатівши, ладен забути навіть брата.
Згода будує, а незгода руйнує.
Кажуть на підтвердження того, що коли є порозуміння, то й справи ідуть на лад, а коли починають сваритися, то й справи йдуть на лад.
З ким поведешся, від того й наберешся.
Підтвердження впливу однієї людини на іншу.
З копійки карбованці робляться.
Порада: щоб мати великі заощадження, треба економити в малому. Синонім. Копійка копійку кличе.
Злість, що гість, — до тепла живе.
Запальна вдача буває лукава. Гнівлива, запальна людина незабаром опановує себе, наробивши перед цим багато шкоди і собі, і людям, а потім змушена каятися і вибачатися.
Злого люди заклюють, а доброго злижуть.
Злу людину не поважають і ставляться до неї погано, а добру — шанують.
Знає кішка, чиє м'ясо з'їла.
Про людину, яка відчуває провину і видає себе своєю поведінкою.
Знання людині, що крила пташині.
Людина, яка має освіту, знання, може ними скористатися для досягнення своєї мети.
Зозуля приносить звістку про літо, ластівка — про теплі дні.
Народна прикмета. І пісні слів не викидають.
Кажуть з жалем про те, що минулого не виправиш.
І вдень, і вночі сняться калачі.
Кажуть про людину, яка чогось прагне.
І золоті вудила коневі не милі.
Говориться в ситуації, коли більше за все цінують свободу.
І книжка мала, а розуму додала.
Кажуть на підтвердження того, що в книжках можна знайти відповіді на будь-які запитання.
І сам не гам, і другому не дам.
Говориться з осудом про того, хто не тільки з іншим не поділиться, а й сам не скористається тим, що має.
Синонім. Скупий складає, а щедрий споживає.
Йдучи по чужу голову, і свою неси.
Якщо йдеш на бій, треба бути готовим, що і сам можеш загинути.
Йому як з гуски вода.
Про безсовісну людину, якій не соромно за свої погані вчинки.
Квітень з водою — травень з травою.
Народна прикмета. Якщо у квітні йдуть дощі, то у травні буде багатотрав'я.
Кинь ячмінь у болото — одягне тебе в золото.
Щоб розпочати справу, треба знайти благодатне середовище.
Кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається.
Кожна людина може помилитися. Кажуть, коли розумна, обережна людина опиняється у скрутній ситуації, помиляється.
Синонім. І на доброго коня буває спотикачка.
Книжка книжкою, та своїм розумом рухай.
У книжці автор подає своє сприйняття подій, часто ідеалізоване, а у читача мають бути власні думки і висновки.
Книжки не говорять, а правду кажуть.
Підкреслюють, що у книжках можна знайти відповідь на всі запитання. Синонім. Книжка — джерело знань.
Кований кінь на всі чотири ноги.
Говориться про досвідчених, бувалих людей або про тих, хто багато знає.
Кожна травичка на своєму корені росте.
У кожної людини є своє «коріння» — звичаї, традиції, які передаються від покоління до покоління.
Кожний край має свої звичаї.
У людей, які живуть у якійсь спільній місцевості, є багато спільного.
Кожному мила своя сторона.
Для кожної людини рідний край — найдорожчий.
Козак живе не тим, що є, а тим, що буде.
Справжній боєць завжди сподівається на краще.
Козак з журби ніколи не заплаче.
Характеристика витривалих людей, яких не здолають незгоди, злигодні. Вони нізащо не втратять волю, гідність та честь.
Справжній боєць (відважний завзятий молодець) ніколи не сумує.
Синонім. Краще впади, але не зганьби. Козак з біди не заплаче. Козак журби не має, з біди не заплаче.
Козак із пригорщі нап'ється, з долоні пообідає.
Характеристика невибагливості у побуті та кмітливості.
Козак не боїться ні хмари, ні грому.
Кажуть про того, хто сміливо виходить зі всякої небезпечної ситуації.
Козак, як голуб: куди не прилетить, там і пристане.
Відважний молодець пристосується до будь-яких обставин, знайде вихід з будь-якої ситуації.
Козаки, як діти: хоч багато поїдять, хоч трохи, — наїдяться.
Відважний, молодець не буде вередувати.
Козацькому роду нема переводу.
Відважні сміливі молодці завжди будуть на Україні.
Козача потилиця панам-ляхам не хилиться.
Відважний молодець ніколи по буває покірним. Говориться про самоповагу та витривалість мужніх чоловіків.
Коли весело живеться, до роботи серце рветься.
Коли настрій гарний, то й робота ладиться.
Коли гроші говорять — правда мовчить.
Говориться про ситуації, коли гроші вирішують справу не на користь правди.
Коли козак у полі, то він на волі.
Відважний молодець перш за все цінує свободу.
Коли стелиться доріжка, козакові не до ліжка.
Відважному молодцю ніколи спати, на нього чекають дороги та добрі вчинки. Говориться, коли славлять відданість людини службі. Порівняння з козаками, що захищали від загарбників свою рідну землю, свій народ.
Коли тебе добрі люди шанують, шануйся і сам.
Якщо люди когось поважають, то тому треба своїми вчинками підтримувати цю повагу.
Кому багато дано, з того багато і візьметься.
Від сильних й здібних людей вимагають більше, ніж від інших.
Комусь ніяково, а йому однаково.
Характеристика байдужої людини.
Коня кують, а жаба ногу підставляє.
Кажуть тому, хто береться не за свою справу або втручається в те, що йому знати не треба.
Косу гострять на траву, а меча — на голову.
Говориться про ситуації, коли хтось накопичує злість. Застереження, що буде сварка.
Краще бути малим струмком, ніж великим виром.
Говориться про те, що людина повинна оцінювати свої вчинки й думати, як від них будуть почуватися оточуючі.
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
Треба бути сміливим та не підкорятися нікому.
Куди голка, туди й нитка.
Так говорять про двох друзів; про подружжя; про двох людей, які скрізь разом.
Куди кінь з копитом, туди й рак з клешнею.
Кожен повинен розуміти на що він здатний, щоб не братися до не властивої йому справи і не виглядати смішним.
Куди козака доля не закине, все буде козак. Сміливий та відчайдушний завжди залишається таким за будь-яких умов та ситуацій. Говориться про людей, вірних рідним традиціям.
Куй залізо, поки гаряче.
Треба виконувати справу відразу, поки є сприятливі умови.
Кулів густо, а в животі пусто.
Кажуть, коли когось запрошують до столу або коли треба надати реальну допомогу, а не лише говорити про неї.
Купив не купив, а поторгуватися можна.
Варто спробувати щось зробити, почати, якщо навіть і нема повної впевненості в успіху.
Купить хрону до лимона.
Кажуть про людину, яка не має смаку, хисту й нічого не може зробити добре. Синонім. Ні в тин ні в ворота.
Ласа кішка до риби, та у воду лізти не хоче.
Ледар тікає від роботи і йому завжди ніколи, а от їсти — і перший, і час має.
Ластівка весну починає, соловей кінчає.
Говориться про те, що прикмети підказують людям, як і коли потрібно поратися із землею, сіяти, щоб був гарний урожай.
Ледачий двічі робить, а скупий двічі платить.
Говориться на підтвердження того, що життя завжди змушує людину бути працьовитою, щедрою, рішучою.
Ледачому буть, то й кури загребуть.
Ледача людина нічого не досягне в житті, ніхто її не помітить.
Лежачий плуг скоро поржавіє, лежача людина скоро постаріє.
Мається на увазі те, що людина без роботи занепадає.
Лежі не буде одежі, а за спання не купиш коня.
Так кажуть про ледарів, які відмовляються від будь-якої роботи, аби лише не працювати.
Синонім. Якби все вовк лежав, то вже б досі і здох.
Лінивий двічі робить, а скупий двічі платить.
Мається на увазі, що лінивий завдає збитків. Зробивши діло абияк, треба буде його переробляти. Синонім. Б'ють не лежачого, а ледачого.
Літо пролежиш, узимку з торбою побіжиш.
Якщо вчасно не підготуєшся, то взимку наголодуєшся.
Лиха тому зима, у кого дров нема.
Так кажуть про людей, які заздалегідь не продумують свої дії, вчинки.
Лихо не без добра.
Говориться про ситуації, коли внаслідок якоїсь неприємності чи лиха стається приємна подія, неочікуване щастя.
Любиш їхати, люби і саночки возити.
За кожне задоволення та успіх треба платити зусиллями та наполегливою працею.
Лякана ворона й куща боїться.
Кажуть про того, хто був у справжній небезпеці, пережив нещастя і став надто обережним.
Мавпа мавпою залишиться, хоч би й золотий перстень носила.
Характеристика несерйозної людини, її сутність.
Маленька праця краща за велике ледарство.
Кожна навіть маленька праця дає результат, а лінощі — ніколи.
Матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, кожен болить.
Кажуть, коли хтось з дітей дорікає матері, що його менше люблять, ніж інших дітей. Ми з такого роду, що любимо свободу.
Любов до свободи відчуває кожний українець.
Мишачу шкуру на барабан не напнеш.
Не треба змішувати поняття. Все має своє призначення.
Мороз невеликий, а стояти не велить.
Навіть несильний мороз змушує людей на вулиці рухатися швидше, не стояти на місці.
Моя хата з краю: нічого не знаю.
Характеристика людей, які не хочуть ні за що відповідати й на яких не можна покладатися. Так кажуть про байдужу людину, яка не хоче нікуди втручатися.
Синонім. Моє діло теляче — наїлося і до хліва. Не моє просо, не мої горобці, не буду відганяти.
Моя слава — Українська держава.
Кажуть з повагою про тих, хто піклується про свій народ, про свою країну.
Мудрий не все каже, що знає, а дурень не все знає, що каже.
Кажуть, коли хтось висловлюється про речі, на яких не розуміється.
Мудрим ніхто не вродився, а навчився.
Мудрість набувається в діяльності і лише досвід робить мудрим.
Музика без язика, а людей збирає.
Говориться про те, що музика має великий вплив на людей, об'єднує їх.
Синонім. Дудка знає, про що грає.
На бідного Макара всі шишки летять.
Говорять із співчуттям про покірну, убогу людину, а якою трапляються неприємності.
На всякого мудреця доволі простоти.
І розумна людина буває недалекоглядна.
На годину спізнився, за рік не доженеш.
Попередження, що марно згаяний час зникає безслідно. Змарнувавши час, людина не може його повернути.
На людях Ілля, а вдома — свиня.
Характеристика непорядної людини, яка тільки здається порядною, а насправді є підлесливою та підступною.
На овець та льон у серпні дивись.
Народна прикмета.
На панську мудрість — мужицька хитрість.
На кожну силу знайдеться інша сила, яка зможе їй протистояти.
На печі завжди червоне літо.
Мова йде про те, що біля рідного вогнища, вдома завжди затишно и тепло.
На свою мірку не міряй.
Кожен має свій особливий погляд на ті самі речі, відмінний від твого, і треба поважати думку та уподобання інших.
На сміливого собака гавкає, а боягуза кусає.
Характеристика боягуза, який у разі небезпеки втікає, навіть не пробуючи боротися. Синонім. З переляку душа в п'ятки утекла. Накивав п'ятами.
На те й голова, щоб у ній розум був.
Перед прийняттям рішення треба подумати.
На чужий коровай рота не розявай.
Попередження. Кажуть тому, хто зазіхає на чуже. Треба задовольнятися тим, що маєш, і тільки чесною працею досягати добробуту.
На чужому горі щастя не «будуєш.
Завдавши горя іншому, людина весь час пам'ятає про це і не може відчувати себе щасливою.
На чужому коні не наїздишся, на чужому добрі не нахвалишся.
Крадене або добуте обманом — тимчасове, ненадійне і тому не дасть щастя та користі. Синонім. Чуже переступи, та не займи.
Нагодують калачем, та й у спину рогачем.
Говориться про те, що люди бувають уперті, хоч і не праві, непривітні, та ще й зажерливі.
Назви хоч горщиком, тільки в піч не саджай.
Говориться про людину, яка погодиться будь з чим заради того, щоб отримати своє.
Найміть мене обідати.
Кажуть, коли характеризують ледачу людину.
Намолов сім мішків гречаної вовни.
Брехлива й балакуча людина завжди теревенить, навіть коли її не слухають. Таку людину ніколи не будуть сприймати серйозно.
Наука для людини — намисто.
Кажуть як підтвердження того, що освічена людина цікава, яскрава, успішна. Синонім. Наука людині, як крила пташині.
Наука в щасті прикрашає, а в нещасті утішає.
Кажуть на підтвердження того, що знання ніколи не бувають зайвими.
Науку ні вода не затопить, ні вогонь не спалить.
Мова йдеться про те, що наука — одне з найбільших надбань людини, бо завжди залишається з нею.
Наукою люди годуються.
Будь-яке вміння дає змогу прогодуватися.
Ні швець, ні кравець, ні в дуду гравець. Характеристика нікчемної людини, яка нічого не вміє робити.
Неабиякий півень обскубаний живе.
Кажуть як повчання: хто без причини заводить бійку, завжди залишається битим.
Не бери, де не поклав.
Пересторога: не треба розраховувати на що-небудь чуже.
Не буде добра, як між своїх ворожнеча.
Кажуть, коли хтось із друзів або рідних сваряться, не розуміються між собою, а тому й жодної справи не можуть довести до кінця.
Не в багатстві сила, а в чорних руках.
Підкреслюють витривалість, гідність та значення звичайних працьовитих людей.
Не в свої сани не сідай.
Застереження, якщо очевидно, що людина не впорається зі справою, за яку береться.
Не взявшись за сокиру, хати не збудувати.
Нічого не можна зробити без труда.
Не вір словам, а вір ділам.
Говориться на підтвердження того, що не треба вірити словам, а тільки справам.Не все ж коту масниця, буде й великий піст. Повчання. Кажуть, коли на зміну безтурботному життю приходять труднощі і клопіт.
Не все те золото, що блищить.
Застереження, що не все те, що впадає в очі, є насправді вартісним.
Не всякий, хто читає, в читанні силу знає.
Говориться про те, що прочитане треба аналізувати.
Не гони коня кнутом, а гони вівсом.
Добром та просьбою людина досягне всього швидше, ніж грубістю.
Не для Гриця паляниця.
Кажуть людині, яка зазіхає на чуже.
Не для літа хата рубається, для зими. Говориться про те, що з морозом не варто жартувати і до зими треба готуватися заздалегідь.
Не журись, козаче, нехай твої вороги плачуть.
Кажуть, щоб підбадьорити когось, як порада не впадати у відчай, не складати руки, а діяти.
Не зазнавши гіркого, не впізнаєш солодке.
Говориться на підтримку людині, якій важко жити, яка зазнала горя.
Не знаєш, де знайдеш, а де втратиш.
Кажуть про несподівану удачу або біду, яких ніхто не міг передбачити.
Не йде наука без бука.
Говорять, заохочуючи тих, кому навчатися важко.
Не кидай слів на вітер.
Кажуть як попередження людині, яка безвідповідально щось стверджує, щоб підтвердила свої слова справами.
Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниця боком вилізе.
Попередження тому, хто налаштувався зробити недобру справу. Не треба користуватися людською наївністю і чужими справами, бо це викриється.
Не місце красить людину, а людина місце.
Кажуть як підбадьорення, якщо людина займає місце гірше, ніж те, на яке зі своїми здібностями вона заслуговує. Розумна і тямуща людина корисна на будь-якому місці.Не на користь книжки читати, коли вершки з них хапати.
Книжки треба читати уважно, щоб зрозуміти прочитане, яке належить обміркувати.
Не навчив батько, не навчить дядько.
Кажуть з прикрістю, коли дитина не прислуховується до батькових порад.
Не носи сміття під чужу хату. Пересторога: не можна пліткувати, говорити недобре про інших та чинити людям зло.
Не першу зиму вовку зимувати.
Кажуть про бувалу людину, яка має багатий життєвий досвід.
Не плюй у криницю, бо згодиться води напиться.
Попередження тому, хто не думає про майбутнє, про наслідки. Порада не сваритися з людиною, у якої, можливо, буде просити допомоги.
Не рий яму іншому, сам у неї впадеш.
Попередження не бажати зла іншому і не намагатися вчинити іншому шкоду, бо всі злочини обернуться проти людини, яка чинить зло.
Не роби комусь, що собі не миле.
Чого б собі не побажав, не бажай і не роби іншому.
Не родись багатий та красивий, а родись при долі та щасливий.
Кажуть як напуття, що краса минає, а щастя, дароване долею, залишається з людиною на все життя.
Синонім. Краса до вінця, а розум до КІНЦЯ.
Не святі горщики ліплять, а прості люди.
Підбадьорення людині, що нерішуче береться за нову для неї справу.
Не став недругові вівцею, а став вовком.
Говориться в ситуації, коли хтось не кориться, а сам стає загрозою для ворога.
Не страшне бідному горе, як щуці море.
Мається на увазі невибагливість бідної людини, її вміння пристосовуватися до будь-яких умов.
Не такий страшний чорт, як його малюють.
Кажуть, щоб підбадьорити того, хто відчуває хвилювання або страх перед чимось незнайомим.
Не те біда, що корова здохла, а те, що у сусіда жива.
Кажуть про того, хто не стільки горює за своїми збитками, скільки заздрить тому, що в інших все добре.
Не шукай долі, а волі.
Краща доля — самостійно приймати рішення.
Не шукай лиха, само тебе знайде.
Пересторога, щоб не накликати лиха.
Не шукай правди в іншого, коли в тебе її нема.
Щоб дбати про правду, треба бути самому щирим, правдивим і справедливим. Заклик до об'єднання — разом легше робити велику справу.
Нема вірнішого приятеля, як добра жінка.
Говорять, коли чоловік одружується з доброю жінкою. Синонім. Добра жінка чоловікові своєму — вінець, а зла — кінець.
Немає іншого скарбу, крім сімейного ладу.
Говориться про сім'ю, де панує любов і злагода, а це дорожче від будь-якого скарбу.
Немає таких фортець, які козаки не могли б здобути.
Говорять, коли хочуть підбадьорити, що нема таких труднощів, яких не можна подолати.
Нерозумного вчити, що до бездонної бочки воду лити.
Говориться як застереження для тих, хто безвідповідально ставиться до навчання. Синонім. Не краса красить, а розум.
Нехай вам добро і з роси, і з води, і з усієї лободи!
Доброзичливе побажання. Кажуть так зі щирим серцем тому, кого люблять, поважають і бажають щастя.
Один за всіх, всі за одного.
Заклик до об'єднання — разом легше робити велику справу.
Одна брова варта пола, другій брові ціни нема.
Так поетично говорять у народі про дівочу красу. Синонім. Гарна дівка, як маківка. Гарна дівчина, як у лузі калина.
Одна доля, одне лихо людей до купи зводять.
Коли людина не сама, то не страшні труднощі, бо гуртом легше все пережити і досягти успіху.
Одна жарина і в печі гасне, а дві і в полі горять.
Говориться як порада тому, хто не хоче ні з ким працювати разом, а самотужки щось зробити не в змозі.
Одна ластівка весни не принесе.
Не треба судити по одній справі, це ще не підтвердження намірів людини. Весна, хоч і настала, та все одно не треба розслаблятися, бо зима ще бореться за своє панування. Народна прикмета. Синонім. Одна ластівка не робить весни. На весну сподівайся, а дрова припасай. Не зима страшна, а відзимок. Весняний лід товстий, та простий, осінній тонкий, та чіпкий.
Одна мати родить, та не один розум дає.
У одних батьків народжуються діти з різним розумом та вдачею.
Одне — в плуг, а інше — в луг.
Говориться про непорозуміння у відносинах людей, які щось роблять разом.
Одне віче, думки різні.
Кажуть, коли в одній громаді немає згоди.
Одним пальцем і голки не втримаєш.
Говорять, коли одна людина старається, а самотужки щось змінити не в змозі.
Ой піч, моя піч! Коли б я на тобі, а ти на коні, славний козак був би з мене.
Так глузували з себе козаки, коли згадували про домівку.
Синонім. Якби хліб та одежа, їв би козак. Гляди, козаче, щоб татари сплячого не взяли.
Осінь говорить: «Гнило», а весна: «Мило, аби було».
Осінь вирізняється рясним урожаєм. Але не треба забувати, що це все завдяки плідній праці.
Осінь як матінка: кисіль та млинці, а весна як гладенько: сиди і гляди.
Говориться про те, як весна з осінню сперечаються і що ці пори року міцно пов'язані. А ще говориться про те, що осінь, як матінка, різні страви приготує, а весна все підбере.
Синонім. Осінь прикаже, весна своє скаже. Осінь говорить: «Я поля уряджу», весна говорить: «Я ще погляджу». Восени молоко сирником їдять, раз умочать, два струсять, а потім до рота підносять.
Осла пізнаєш по вухах, ведмедя — по пазурах, а дурня — по балачках.
Суть людини обов'язково виявляється в її рисах, розмові та поведінці.
Отамана з поганого козака не вийде.
Кажуть тому, хто нестаранний, неохайний, необережний, кого лякають труднощі.
Отаманам — пампушки, а козакам — шишки.
Мається на увазі, що звичайні люди працюють, воюють, помиляються, а здобутки, нагороди дістаються звичайно керівникам.
Отаманом бути, уряд тримати.
Мова йде про повагу козаків до козацької старшини, до старших, що можуть гідного навчити.
Отаманом не хвалися, а його міцно держися.
Говориться як порада прислухатися до тих, хто розумніший.
Ошпарився, як муха в окропі.
Кажуть про того, хто пішов здобувати, а піймав облизня. Синонім. Пішов по шерсть, та вернувся острижений. Хоч плач, хоч не плач, а вийшло, як бач.
Перевів шило на мило, та й те не милиться.
Говорять з докором про того, хто марно витрачає свої гроші, добро.
Синонім. Сіяти гроші, як полову.
Перемагай труднощі розумом, а небезпеку досвідом.
Радять, підтримуючи когось, хто опинився в скрутному становищі і має добре подумати, як вийти з нього.
Перший хлопець на селі, а село у два двори.
Кажуть з усмішкою про те, що легко бути першим, коли нема суперників.
Під лежачий камінь і вода не тече.
Досягти успіху в кожній справі можна тільки зусиллями.
Якщо нічого не робити, то ніколи не досягнеш мети.
По своєму ліжку простягай ніжки.
Порада жити на свої прибутки, згідно зі своїми можливостями.
Пожалів вовк кобилу — залишив кістки та гриву.
Пожалів на словах, а насправді заподіяв великої шкоди.
Позика на боржникові верхи їздить.
Порада: краще заробити, перетерпіти, а не позичати, бо дуже важко віддавати. Синонім. Святий звичай: не позичай. Позичаєш чуже, а віддавати своє прийдеться. Ліпше без вечері лягати, та без боргів вставати.
Похвалявся чорт усім світом володіти, а Бог йому і над свинею влади не дав.
Кажуть про того, хто хвалився, що матиме відповідальну роботу та високу посаду, а насправді нічого не досяг.
Правда не тоне у воді, не горить у вогні'.
Кажуть, коли, зіткнувшись з несправедливістю або з неправдою, вірять, що правда або справедливість переможе.
Правда очі коле.
Гірку правду неприємно слухати, тому так говорять, коли хтось намагається заперечувати, не погоджуючись з критичними зауваженнями на свою адресу.
Праця годує, а лінь марнує.
Праця звеличує людину, покращує її добробут, збагачує, в той час як лінива людина все втрачає: і майно, і час, і здоров'я.
Праця — це найблагодатніше зцілення від усіх хвороб.
Щаслива та людина, яка займається улюбленою справою.
Синонім. Один лікується відпочинком, а другий — працею.
Прийшла зима — не позичай кожуха.
Порада: не треба віддавати те, що може знадобитися самому.
Прийшла Покрова, сиди, чумак, вдома. Говориться про те, що після Покрови — осіннього свята, наступають холодні осінні дні і скоро почнеться зима.
Прийшов Спас, готуй рукавиці про запас.
Народна прикмета-попередження, що прийшов час готуватися до зими.
Просо ріденько, так і каша рідка.
Говориться про те, що як людина працювала, так вона і має.
Радий би дітям неба прихилити та їх зорями накрити.
Батьки завжди готові зробити для своїх дітей неможливе.
Ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють.
Хто робить все вчасно, той
має достаток і йому сприяє доля.
Синонім. Хто посіє впору, той матиме хліба гору.
Риби наловити і ніг не замочити.
Так кажуть, коли осуджують тих, хто хоче досягти чогось, зробити щось для себе, не докладаючи зусиль.
Синонім. Чужими руками добре гада ловити. Чобітьми ускочити і вискочити. Просити покірно, наступивши на горло.
Риб'яче життя знає річка, пташині думи — вітер. Щоб краще пізнати когось, треба запитати у людей, які знаходяться в його оточенні.
Рідна земля і в жмені мила.
Для кожної людини найдорожче своє, навіть щось маленьке, але рідненьке.
Рідний край — земний рай.
Кожна людина прагне повернутися в рідні місця, де звичний для неї спосіб життя. Синонім. Свій край, як рай, а чужа країна, як домовина. Та земля мила, де мати родила. У чужій сторонці не так світить і сонце.
Робиш добро — не кайся, робиш зло — зла й сподівайся.
Якщо зробив добру справу навіть на збиток собі — не жалкуй, тобі віддячать тим самим.
Розмовами ситий не будеш, коли хліба не добудеш.
Кажуть про того, хто багато говорить, та мало працює.
Розум — добре, а два — краще.
Краще вислухати декілька точок зору, щоб прийняти правильне рішення.
Щоб знайти відповідь на якесь питання, звертаються за порадою до когось іншого і вирішують справу разом.
Розум силу переможе.
Вміло скориставшись знаннями, можна подолати силу.
Розумний батько в сина спитати не соромиться.
Розумна людина, незважаючи на свій вік, не соромиться питати про те, чого не знає.
Розумну мову приємно послухати.
Кажуть, коли задоволені розмовою або коли хтось допоміг вирішити складне питання.
Сагайдак добрий стрілами, а обід пирогами.
Порада: щоб перемогти або вирішити якесь питання, треба добре підготуватися, тоді і справа буде вдалою.
Сало гамнув та на кота звернув.
Говорять про того, хто робить шкоду, а звертає вину на когось.
Свиню пусти під стіл — вона вилізе на стіл.
Кажуть про людей, які дуже знахабніли, і нічим їх не присоромиш, і не відчепишся від них. Синонім. Прип'явся, як реп'ях до кожуха. Овабиш калачем — не одженеш і бичем.
Своя земля і в жмені мила.
Кажуть, коли хочуть висловити любов до рідної землі, коли сумують на чужині за батьківщиною. Синонім. На чужій сторонці радий своїй воронці.
Скільки воду в ступі не товчи — вода й буде.
Говориться про марно втрачену силу, енергію, час; про дію, яка не дає результату.
Скільки голів, стільки і розумів.
З приводу одного питання люди можуть мати різні думки.
Скінчив діло — гуляй сміло.
Відпочивати можна, якщо успішно завершив справу.
Скупий аж синій.
Говорять так про того, хто перейшов усі межі скупості.
Скупий якби міг, то два рази б одне їв.
Про жадібних людей.
Синонім. Посеред зими льоду не випросиш у куми.
Сидить пес на сіні: сам не їсть і другому не дає.
Про жадібну людину, яка сама не користується чимсь й іншим не дає.
Сидінням міста не беруть.
Говориться як порада: для перемоги треба діяти.
Сила є — розуму не треба. Говориться про того, хто застосовує силу там, де треба подумати.
Силу той має, хто правду мовляє.
Говориться на підтвердження того, що правда завжди перемагає.
Ситий голодного не розуміє.
Кажуть про тих, хто має все, але не може зрозуміти нестатків і бажань іншого.
Сім'я міцна — горе плаче.
Говориться, коли в сім'ї всі негаразди долаються разом.
Слава не поляже, а про себе розкаже. Жоден вчинок людини не залишається без наслідків, і знайдеться відгук на скоєне.
Слово — не горобець, вилетить не піймаєш.
Перш ніж щось сказати, треба добре подумати, щоб потім не жалкувати про сказане. Синонім. Слово — не горобець, назад не вернеться.
Слово — срібло, мовчання
Іноді краще помовчати.
Словом, як листом стеле, а ділом, як голками коле.
Характеристика підступної людини. Кажуть про тих, хто говорить гарні слова, здається добрим та чемним, а насправді є нахабою, злим і недобрим. Синонім. Ходить мовчки, кусає по-вовчи. Голос як сурмонька, але ж чортова думонька.
Слухай тисячу разів, а говори один раз.
Засуджують того, хто безвідповідально говорить необдумані речі, займається базіканням. Синонім. Язик має і коняка, та не балака!
Сміливим відвага володіє.
Говориться про те, що сміливим людям все підвласне.
Сміливого й куля не бере.
Сміливій і рішучій людині під силу будь-яка справа.
Соловей піснями не ситий.
Кажуть як попередження тому, хто тільки обіцяє, а не виконує.
Солом'яна згода краща за золоту зраду.
Краще стримувати себе і жити у згоді, ніж дати волю почуттям і вступити з кимось у ворожнечу.
Сонце на літо, а зима на мороз.
Народна прикмета.
Синонім. Якби не зима, то літо було б довшим.
Спішить, аж мухи п'яти обсіли.
Говориться як характеристика млявої, повільної людини.
Старий багато знає, а ще більше забуває.
Старі люди за своє довге життя багато пізнали, набули життєвого досвіду, та з віком вони починають багато що забувати.
Старий друг краще нових двох.
Говориться, коли мова йде про старого перевіреного друга, про його вірність і відданість.
Старий кіт, а масло любить.
Мова йде про те, що навіть старі люди полюбляють красивий одяг, смачну їжу та всі принади життя.
Такий добрий, що в ложці води втопив би.
Говориться про людську підлість. З першого погляду людина наче добра, тихенька, а насправді зуби гострить.
Синонім. Зверху гарно та тихо, а всередині ворушиться лихо. На язиці медок, а на думці льодок. Не клади в рот пальця, бо відкусить.
Такий мороз, аж зорі скачуть.
Образна характеристика сильного морозу. Синонім. Сонце блищить, мороз тріщить. Так тепло, як циганові під ятером.
Там щастя не диво, де працюють неліниво.
Підбадьорення тим, хто працює. Де добре працюють, там є результат.
Танець не робота, а хто не вміє, то срамота.
Мається на увазі, що танець — це втіха, розвага, вираз почуттів, що кожен повинен уміти танцювати.
Тільки в праці видатна людина.
Людина повинна діяти рішуче, щоб досягти результатів: натхненна праця робить чудеса.
Синонім. Праця — це сила й радість людини-творця. Господар той, хто працює.
Терпи, козаче, отаманом будеш. Жарт. Говориться як підбадьорювання тому, хто скаржиться на випробування, на важке становище, хто хоче чогось досягти, але при цьому не долати труднощі.
Терпіння і труд все перетруть.
Підбадьорюють людину, в якої попереду важка робота, переконуючи, що не можна опускати руки, а терпляче йти до наміченої цілі.
Ти до його спиною, а воно до тебе рилом.
Говориться про тих, хто безсоромно та нахабно поводиться з іншими людьми.
Ти його борони від собак, а він тобі покаже кулак.
Є багато підступних людей, яким допомагають, співчувають, а коли вони виходять зі складних ситуацій, можуть нашкодити.
Синонім. Ти йому даєш вівса, а він дивиться на тебе, як на пса. За шматок ковбаси чортові душу продаси. Здається, і дружить, а гадючку пустив.
Тиха вода греблю рве.
Про спокійну людину, здатну на несподівані вчинки.
Тиха вода людей топить, а бурхлива лише лякає.
Попередження, що тиха з виду людина може накоїти біди, а галаслива часто цілком безпечна.
То два, то не одного.
У житті все змінюється: то багато чогось, то зовсім немає.
Той не козак, що боїться собак.
Хто боїться навіть незначних труднощів, нічого у житті не досягне.
То не козак, що отаманом не думає бути. У справжнього відважного молодця завжди є мета, до якої він прагне.
Травнева роса — краще вівса.
Народна прикмета. Роса годує землю, як овес коня.
Треба нахилитися, щоб з криниці води напитися.
Щоб чогось досягти у житті — треба не лінитися. Кажуть як повчання тому, хто не хоче працювати.
Треба пуд солі з'їсти, щоб друга пізнати.
Мова йдеться про те, як довго треба придивлятися до людини, щоб добре розпізнати її.
Треба розумом надточити, де сила не бере.
Фізично слабка людина переможе сильну завдяки своєму розуму.
Синонім. Сила перед розумом нишкне.
Тримай ноги в теплі, голову в холоді, живіт в голоді — не будеш хворіти, будеш довго жити.
Порада піклуватися про своє здоров'я.
Тримайся за землю-матінку, вона одна не видасть.
Говориться про те, що ніякі чужі «блага» ніколи не замінять рідної Батьківщини, що на чужині навіть сонце не таке тепле й лагідне; отча земля, як матінка рідна, зігріє й захистить.
Тюлень у морі не журиться — риба завжди під боком.
Говориться у ситуації, коли у людини все потрібне під рукою і їй ні про що турбуватися.
У березні сім погод на дворі: сіє, віє, крутить, мутить, рве, зверху ллє, знизу мете. Народна прикмета.
У вічі як лис, а позаочі як біс.
Про лукавих людей: в очі каже одне, а позаочі — інше. Синонім. Добрий баранчик, та по-вовчому виє.
У зимовий холод кожний молод.
Говориться про те, що під час морозів, щоб не змерзнути, навіть старі люди рухаються швидко, наче молоді.
У кого в голові капустяна розсада, тому не дасть розуму й посада.
Люди поважають гідність самої людини, а не її службовий стан. Навіть висока посада не додасть дурневі розуму.
У кого серце вовче, той з'їсть, кого схоче.
Характеристика злої людини.
Синонім. Не вір собаці, бо вкусить! Скажений собака й хазяїна кусає.
У липні на дворі пусто, а у полі густо.
Народна прикмета. У липні врожай ще не зібраний.
У правді і сила.
Відстоювання правди робить людину сильною.
У річку вскочить і сухий вискочить: на все тями вистачить.
Говориться як характеристика спритної, розумної, тямущої людини.
У серпні вогонь і в полі, і вдома.
У серпні спекотно від жари та від праці.
У серпні одна ягідка, і та — гірка горобина.
Кожній ягідці свій час.
У серпні серпи гріють, а вода охолоджує. У серпні жарко від спеки та від роботи. Багато роботи і в полі і вдома.
Синонім. У серпні мужику три обов'язки: косити, орати, сіяти.
У страху очі великі.
Людина, охоплена страхом, бачить небезпеку там, де її немає. Кажуть тим, хто від страху перебільшує небезпеку.
Синонім. Хто боїться, у того в очах двоїться. Далася за сім вовків копиця сіна.У суперечці з курами тарган завжди винен. Говориться у ситуації, коли менший, слабший програє суперечку.
Україна — мати, умій за неї постояти.
Своїми добрими вчинками треба захищати свою країну.
Україна — рідний край, про її добробут дбай.
Кожна людина повинна дбати про те, щоб її вчинки йшли на користь рідної країни.
Умів узяти, умій і віддати.
Говориться у ситуації, коли треба виконувати свої обов'язки, повертати чужі речі.
Усяка сорока від своєї мови гине.
Кажуть про тих, хто постійно базікає, бо їх ніхто не слухає, а їм самим безвідповідальна балаканина завдає лише шкоди.
Усякій матері свої діти милі.
Кожна матір бачить у своїй дитині тільке хороше.
Утікав від вовка, та впав на ведмедя.
Говориться, що іноді людина, виходячи із складної ситуації, потрапляє у більш важке становище.
Синонім. З вогню та у полум'я. З дощу та під ринву. З калюжі та в болото. Уберігся кия та дістав нагая. Тікав від диму та впав у вогонь.
Утопити — то для рака не кара.
Говориться в ситуації, коли карають тим, що до вподоби — не є карою.
Учений водить, невчений слідом ходить.
Той, хто розумніший, завжди верховодить.
Учи дітей не страшкою, а ласкою.
Говориться, коли виховують дітей надто суворо.
Учися не до старості, а до смерті.
Говориться про потребу безперервно вчитися: ми завжди чогось не знаємо.
Хоч з перцем, зате з добрим серцем.
Говориться як характеристика гострої на язик людини, але справедливої та доброї.
Хоч і довго вчився, та дурнем залишився.
Говориться в ситуації, коли людина, яка отримала вищу освіту, не може вирішити просте питання.
Хоч кіл на голові теши, а він своє.
Про вперту людину, яка любить сперечатися. Синонім. їй кажуть — овес, а вона каже — гречка.
Хоч три дні не їсти, аби з печі не злізти.
Характеристика ледачої людини.
Синонім. Каші не хочу і по воду не піду.
Хочеш їсти калачі - не сиди на печі.
Щоб досягти успіху, треба багато працювати.
Хочеш мати, мусиш дбати.
Щоб бути заможною людиною, треба працювати.
Хліб-сіль їж, а правду ріж.
Правду треба говорити сміливо завжди, за будь-яких обставин, навіть тим, хто виявляє до тебе ласку.
Хліб та вода — козацька їда.
Основна їжа — краща для найсміливіших та відважних.
Хліб — усьому голова.
Підкреслюють, що хліб — головний продукт у нашому житті.
Синонім. Як хліб буде, то й все буде.
Хліб у людини воїн.
Мова йдеться про те, що сита людина впевнена в собі, дієздатна, бо хліб підносить бойовий дух.
Хороша пава, та погана слава.
Говориться як характеристика людини з поганою репутацією.
Хто багато говорить, той мало творить. Кажуть про того, хто провадить пусті балачки, розповідає про щось незначне, а на серйозні справи йому часу не вистачає.
Хто багато читає, той багато знає.
Порада дітям багато читати.
Хто відважний — той здобуває, хто боягуз — той пропадає.
Говориться про те, що сміливий завжди перемагає, а боягузові страшно навіть коли він тільки відчуває небезпеку.
Хто вміє скаженіти, тому нема з ким дружити.
Так говорять про того, хто не вміє стримуватися.
Такі люди не мають друзів. Синонім. З ким жити, того не гнівити.
Хто вчиться змолоду, той на старості не знає голоду.
Говориться як порада дітлахам добре вчитися, щоб у житті не пасти задніх, бути забезпеченими.
Хто друга в біді залишає, той сам у біді пропадає.
Застереження, що той, хто відмовляє в допомозі і залишає друга в біді, сам у скрутну годину не матиме підтримки.
Хто питає, той не блудить.
Успіхів досягає той, хто цікавиться всім навколишнім, багато запитує і аналізує відповіді. Розсудлива людина швидше знаходить правильний шлях до своєї мети. Говориться як порада.
Хто пізно ходить, той сам собі шкодить.
Порада все робити вчасно.
Хто розуму не має, тому й коваль не вкує.
Розум є вродженим — він або є, або його нема. Синонім. Розум не позичиш.
Хто спить весною, мерзне зимою.
Народна прикмета. Природа допомагає тільки працьовитій і спостережливій людині. Синонім. Хто навесні не пролежить, весь рік буде ситий. Весна ледачого не любить.
Хто хоче багато мати, тому треба мало спати.
Говориться на підтвердження того, що має вдосталь тільки той, хто багато працює.
Хто хоче хліб збирати, мусить добре і засівати.
Щоб отримати результат, треба вчасно попрацювати.
Ці горіхи не на ваші зуби.
Говориться про ситуації, коли людина не може вирішити якусь проблему.
Час — не гроші, згубиш — не знайдеш.
Згаяного часу не повернеш, якщо нині утече, то завтра не зловиш.
Час розум дає.
Якщо треба прийняти важливе рішення, то не треба квапитися. Усе треба робити не поспіхом. Синонім. Усьому свій час.
Часом сварися, а впору мирися.
Порада тому, хто свариться, щоб не забував вчасно миритися і просити вибачення.
Часто лисові дарують гуску, щоб здерти з нього шкуру.
Говориться про підступність у людських стосунках: допомагають у дрібницях, щоб потім попросити про значне.
Червень з косою по нивах пройшов, а липень з серпом по хлібах пробіг.
Усі роботи треба робити вчасно, щоб зібрати гарний урожай (отримати результат).
Через одну паршиву вівцю отара пропадає.
Недостойна, нерозумна чи недбала людина може занапастити власний рід або товариство, гурт, до якого належить.
Червоне літо — зелена косовиця.
Так кажуть про народні прикмети. Можна не мати календаря, а тільки уважно спостерігати за природою.
Чесне діло роби сміло.
Не треба вагатися, чи робити добру і справедливу справу.
Чи довго провисить ковбаса на собачій шиї?
Говориться на підтвердження того, що від спокуси важко втриматися.
Чим чорт не жартує, коли Бог спить.
Кажуть, коли припускають можливість чого-небудь несподіваного, малоймовірного.
Чия відвага — того й перевага.
У сміливої людини більше шансів на перемогу, тому що вона діє рішуче.
Підкреслюють, що в небезпеці саме відважні та сміливі люди виживають частіше і домагаються перемоги.
Чує кіт, чиє сало з'їв.
Той, хто винен, знає свою провину й виказує себе поведінкою.
Чужий кожух не гріє.
Своє краще, ніж чуже.
Чужому лихові не смійся.
Не треба сміятися з чужої біди, бо жодна людина не може бути впевненою, що лихо омине її саму.
Чули дзвін, та не узнали, де він.
Характеристика несерйозної людини, яка поверхово знає про будь-що.
Шануй батька і неньку, буде тобі скрізь гладенько.
Пересторога дітям, щоб знали, що доля всміхається тим, хто слухається батьків, бо їх поради від щирого серця.
Шануй учителя, як батька.
Так з повагою кажуть про вчителя, який виводить дитину в люди.
Шила в мішку не сховаєш.
Говориться на підтвердження того, що треба говорити правду, таємне завжди стає явним і само себе видає.
Щастя без розуму — як дірява торба: де знайдеш, там і загубиш.
Застереження: щастя, яке прийшло, треба шанувати, бо дуже легко його втратити.
Щастя в повітрі не в'ється, воно в боротьбі дістається.
Добре життя само до рук не йде, треба добре працювати і поборотися, щоб бути щасливим.
Щастя ліпше за багатство.
Часто заможні люди не зазнають щастя, бо гроші — це ще не щастя. Синонім. Не в грошах щастя.
Щастя не кінь, не везе по прямій дорозі.
І в щасливої людини бувають перешкоди, труднощі й усілякі негаразди.
Щастя посміхається людям з щирим серцем і душею.
Щастя найчастіше приходить до працьовитих і доброзичливих людей.
Щирий козак ззаду не нападає.
Говориться про честь справжніх чоловіків.
Що буде, те й буде, та козак на панщині робити не буде.
Так казали козаки на спроби панства їх закріпачити. Синонім. Піду на Низ (Запоріжжя ), щоб голови ніхто не гриз. Широкі панські лани, а людям на них тісно. Ми — пани, а ми — запорожці.
Що винен — віддати повинен.
Кажуть на підтвердження того, що борги треба віддавати.
Що влітку уродиться, то взимку знадобиться.
Народна прикмета. Треба збирати літом урожай, щоб не бути голодним узимку.Синонім. Що літом збереш, то взимку на столі знайдеш. Літо збирає, а зима з'їдає. Влітку один тиждень рік годує.
Щоб рибу їсти, треба в воду лізти.
Без праці неможливо досягти успіху у справах.
Що на думці, те й на вустах.
Говориться про людину, яка не думає, що говорить.
Синонім. Що гадає, те й вимовляє.
Що одному — сова, іншому — соловей.
Говориться як підтвердження того, що на одну і ту саму проблему в кожної людини свій погляд.
Що пожнеш, те й обмолотиш, що обмолотиш, те й у комору знесеш.
Що заробиш, те й будеш мати.
Синонім. Ударила погодка — починай молоти.
Що посієш, те й пожнеш.
За добрі вчинки отримаєш винагороду, за погані — покарання.
Що собі не миле — те людям не зич.
Порада: хочеш від людей добра, то і людям бажай добра.
Що схопив, те й змолов.
Про людину, яка переносить плітки.
Язик без кісток, що хоче, те й меле.
Говориться про того, хто надто балакучий, верзе дурниці.
Синонім. Язик без кісток: що хоче, те й лопоче. Язиком верзти — не ціпом махати.
Язик заплітається.
Кажуть про того, хто говорить невиразно, через силу, не може належно висловити свої думки.
Язик маленький, та усім тілом володіє.
Кажуть як попередження, що необережне слово може дуже скривдити і образити людину.
Язик мій — ворог мій.
Про людей, які не замислюються про негативні наслідки ними сказаного.
Яка голівонька, така й розмовонька.
У розмові виявляються думки людини, її розум.
Як батька покинеш, то й сам загинеш.
Застереження, що батька і матір треба поважати, шанувати як найдорожче у світі.
Як будемо у дружбі жити — нас нікому не зломити.
Якщо у людей багато чогось спільного, їх важче подолати.
Як віз зламається, чумак розуму набирається.
Розв'язуючи життєві проблеми, треба добре думати і зважувати, бо невдало зроблене виправляти важко, або й неможливо.
Синонім. Раз обпечешся — другий остережешся.
Як грім серед ясного неба.
Кажуть про раптові події, яких ніхто не чекав і не передбачав, що відбулися несподівано.
Синонім. Як сніг улітку.
Як душа з лопуцька, то совість не людська.
Говориться як характеристика черствої, бездушної, безсовісної людини.
Як зберуться тучки в кучки — буде громовиця.
Якщо маленькі незгоди зберуться докупи — буде небезпечно.
Як їв, то аж упрів, а як працював, то аж змерз.
Кажуть про тих, хто лінується і тому працює дуже повільно.
Як лютий не лютуй, а на весну брів не хмур.
Говориться про те, що всьому свій час. Кожна пора року настає тільки у свою чергу.
Як миша сита, то їй і борошно гірке.
Говориться як характеристика вередливої людини.
Як не вертись, а за позику розплатись.
Пересторога: за позичене треба належно розрахуватися.
Як не стане, то батько дістане, як не буде, то мати добуде.
Говориться про безмежну любов батьків до дітей, про піклування про них.
Як твоє не мелеться, не бігай з кошиком.
Кажуть людині, що прагне долучитися до призначеного не для неї.
Синонім. Не милься, бо голитися не будеш!
Яку дружбу заведеш, таке й життя поведеш.
Кажуть на підтвердження того, що оточення завжди впливає на вчинки людини.
Як у травні дощ надворі, то восени і хліб у коморі.
Народна прикмета.
Яке літо, таке й сіно. Народна прикмета.
Якщо звір спить, краще його не будити.
Говориться як попередження, що не треба розлючувати людину.
Якщо завірюха, то треба кожуха.
Порада вчасно подумати про майбутнє.
Якщо на своєму язиці не втримаєш, то на чужий не сподівайся.
Говориться про уміння зберігати таємницю.
Якщо слон до ями потрапляє, то його навіть жаба брикає.
Людина в полоні безправна і беззахисна.
Я такий, як хліб м'який.
Характеристика людей, які мають дуже м'яку вдачу.
Словник прислів'їв та приказок з поясненнями. Початкова школа. / Уклад. Єфімова І. В. — X.: Торсінг плюс, 2011. — 96 с.
Видання містить найбільш поширені прислів'я та приказки української мови з поясненнями.