Як виникла назва Україна?

Getman
  169   0    
Як виникла назва Україна?
Як виникла назва Україна?

Більшість українців навіть і не знають, що означає назва їхньої країни - Україна! Уся причина відсутності інформації навіть у підручниках це 300 років московского табу на вивчення історії України.

Отож назва Україна вперше згадується в Київському літописі як "Оукраїна" і в перекладі з староруської (або старословянської) це слово означало - Рідна земля, або рідний край, або земля батьків чи там де народився...

У літописах князі їздили на оукраїну волинську чи галицьку.

 

-«И еха и Смоленьска в борзе; и приехавшю же емоу ко оукраине Галичькои, и взя два города Галичькыи, и оттоле поиде к Галичю» [1].

 

------

- Укладачі Пересопницького Євангелія (1556 рік) переклали (мова йде про Іудейську землю) як "пришоль въ оукраины иоудейскыя" (нагадаю, що "оу" читається як "у")!  Тобто тут слово оукраїна теж означає - земля!

-----

  

 Другий раз ми зустрічаємо слово Україна вже в 17 століті на карті Боплана.

Повна назва карти: «Загальний план Диких полів, простіше кажучи, Україна. З суміжними провінціями» 

(«Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis»).

Фактично Слово Україна - вже означає землю де живуть козаки.


Карта Боплана - шматВ третє Україна позначена на карті 18 століття.

Карта 1712 року нюрнберзького картографа Йоганна Баптиста Гомана де навіть позначено місце Полтавської битви 1709 року .

На цій карті вже чітко назва Україна асоціюється з козаками:

Україна або козацька земля …”

 

Література:

1. О князе Ростиславе Берладниче, которого пригласили в Галич править галицкие бояре. Полное собрание русских летописей, т.2, с. 663—664. В украинском переводе Леонида Махновца: «… приїхав до України Галицької і взяв два городи галицькі, а звідти пішов до Галича за їх (галичан) радою». Літопис руський, Київ, 1989, с.347

 

2. "Пересопницька Євангелія 1556-1561 років, рукописна, Матвія розділ 19. Тут слово "україна" — земля, край, область."

Залишити свій коментар:

  Особистий кабінет

  • Український портал
  • Тільки українською
  • Слідкуй за новинками
kampot.org.ua