Історія України англійською
admin 4 918 0Обговорення на Youtube походження сучасних концепцій України і українського народу!
Матеріал присланий директор курсу, української культури в європейському контексті, Йоркського університету
EYE ON CULTURE: selected TV segments “Ochyma kultury” are now available in the English translation.
- 1. New “Eye on Culture” segments on Youtube discuss the origins of the modern concepts of Ukraine and the Ukrainian nation:
#5. about the CYRIL AND METHODIUS BROTHERHOOD of the 1840s and the origins of modern Ukrainian political thought:
https://www.youtube.com/watch?v=ZrZqFs0eYkk
#6. about the HROMADA MOVEMENT of the 19th century and the first Ukrainian political program formulated by MYKHAILO DRAHOMANOV:
https://www.youtube.com/watch?v=kb693Oi7C7Y
Here are the earlier “Eye on Culture” segments:
#1. about the famous theatre director LES KURBAS:
https://www.youtube.com/watch?v=G5F01mPjf5w
#2. about the prominent film director YURII ILLIENKO:
https://www.youtube.com/watch?v=LMWC3cYoILs
#3. about the brilliant choral composer ARTEM VEDEL:
https://www.youtube.com/watch?v=5f6z57Ky5z4
#4. about composer MAKSYM BEREZOVSKY, the “Ukrainian Mozart”:
https://www.youtube.com/watch?v=T2yHall0zsM
And for those interested in other English-language TV materials on Ukrainian history and culture, here are selected CULTURE IN CONVERSATION TV segments:
C1. PART 1 of Tania Stech’s interview with Dr. Frank Sysyn about the UKRAINIAN SICH RIFLEMEN (Ukrains’ki Sichovi Striltsi) and their legacy:
https://www.youtube.com/watch?v=xZAUXxBklhQ
C2. PART 1 of Tania Stech’s interview with Dr. Frank Sysyn about the UKRAINIAN SICH RIFLEMEN (Ukrains’ki Sichovi Striltsi) and their legacy:
https://www.youtube.com/watch?v=dBRbmsgH4pw
- D. An exclusive interview about the situation in Ukraine with the President of the European Bank for Reconstruction and Development SIR SUMA CHAKRABARTI
https://www.youtube.com/watch?v=4tMAxnrp1uY
(For Ukrainian-speakers)
(Усі БЛОҐИ «Очима культури» (з супровідними текстами) можете знайти на сайті: http://tinyurl.com/kontakt-ca-eye-on-culture. Усі ТЕЛЕПЕРЕДАЧІ «Очима культури» (від першої до останньої, але без супровідних текстів) знайдете за адресою: http://tinyurl.com/eye-on-culture-compilation).
- тут можна знайти ПЕРЕДАЧІ з 5-ої СЕРІЇ (сезону) «ОЧИМА КУЛЬТУРИ»:
(Усі БЛОҐИ «Очима культури» (з супровідними текстами) можете знайти на сайті: http://tinyurl.com/kontakt-ca-eye-on-culture. Усі ТЕЛЕПЕРЕДАЧІ «Очима культури» (від першої до останньої, але без супровідних текстів) знайдете за адресою: http://tinyurl.com/eye-on-culture-compilation).
#57. Про ІСТОРІЮ УКРАЇНСЬКОГО ПРАВА та політичної культури:
https://www.youtube.com/watch?v=VqeQo2QhNNE
#58. Про МИКОЛУ КОСТОМАРОВА і його погляди про національні характери українців і росіян:
https://www.youtube.com/watch?v=lwqkE9oMjJs
#59. Про КИРИЛО-МЕТОДІЇВСЬКЕ БРАТСТВО і джерела модерної української політичної культури:
https://www.youtube.com/watch?v=2tWntyYgd-M
#60. Про українські ГРОМАДИ ХІХ ст. і першу модерну українську політичну програму МИХАЙЛА ДРАГОМАНОВА:
https://www.youtube.com/watch?v=fz15HfQGM1U
#61. Про видатного українського науковця ДМИТРА ЧИЖЕВСЬКОГО і його дослідження історії філософії в Україні (включно з його поглядами про «українську національну вдачу»):
https://www.youtube.com/watch?v=8yvXim7r1Vk
#62. Про «КОРДОЦЕНТРИЗМ» (або «філософію серця») в традиції УКРАЇНСЬКОЇ ФІЛОСОФІЇ:
https://www.youtube.com/watch?v=Jaf-RP1rE3Y
#63. Про, напевне, найвідомішого в світі письменника-українця МИКОЛУ ГОГОЛЯ (Николая Гоголя):
https://www.youtube.com/watch?v=9t-AkA5iHHA
#64. Про творчу спадщину українського національного поета ТАРАСА ШЕВЧЕНКА:
https://www.youtube.com/watch?v=tyefxSqvfy0
#65. Про видатного українського маляра ХІХ ст. МИКОЛУ ГЕ, якого неоправдано вважають росіянином:
https://www.youtube.com/watch?v=Z2gCA6fAEIo
#66. Про одного з найталановитіших українських прозаїків ВАСИЛЯ СТЕФАНИКА:
https://www.youtube.com/watch?v=lZ2Dd_dVMB0
#67. Про маляра ОЛЕКСУ НОВАКІВСЬКОГО, центральну постать мистецтва Західної України в першій половині ХХ ст.:
https://www.youtube.com/watch?v=lTkt3WVRWPY
#68. Про колись добре відомого в Европі, а сьогодні призабутого українського прозаїка ОСИПА ТУРЯНСЬКОГО:
https://www.youtube.com/watch?v=ig_darQUlp0
#69. Про мистців-модерністів АНАТОЛЯ ПЕТРИЦЬКОГО і ВАДИМА МЕЛЛЕРА:
https://www.youtube.com/watch?v=snA7Tw3BW6A
#70. Про творчість українського композитора ЮЛІЯ МЕЙТУСА:
https://www.youtube.com/watch?v=x4GE8zK6HW0
3. А ось вибрані передачі з серії «РОЗМОВИ ПРО КУЛЬТУРУ»:
А. Розмова з музикознавцем і хоровим дириґентом МСТИСЛАВОМ ЮРЧЕНКОМ (про українську духовну музику):
https://www.youtube.com/watch?v=M4zXyiZ6Fkc
- Передача в пам’ять видатного правозахисника й інтелектуала ЛЕОНІДА ПЛЮЩА
https://www.youtube.com/watch?v=tAxoRlesBPQ
C1. PART 1 of Tania Stech’s interview with Dr. Frank Sysyn about the UKRAINIAN SICH RIFLEMEN (Ukrains’ki Sichovi Striltsi) and their legacy:
https://www.youtube.com/watch?v=xZAUXxBklhQ
C2. PART 1 of Tania Stech’s interview with Dr. Frank Sysyn about the UKRAINIAN SICH RIFLEMEN (Ukrains’ki Sichovi Striltsi) and their legacy:
https://www.youtube.com/watch?v=dBRbmsgH4pw
- D. An exclusive interview about the situation in Ukraine with the President of the European Bank for Reconstruction and Development SIR SUMA CHAKRABARTI
https://www.youtube.com/watch?v=4tMAxnrp1uY
- E. Розмова з міжнародної слави письменником АНДРІЄМ КУРКОВИМ
https://www.youtube.com/watch?v=yORXZvNJ7Iw
- F. Розмова з зірками української музичної культури МАР’ЯНОЮ САДОВСЬКОЮ, МАРІЄЮ БУРМАКОЮ і СЕРГІЄМ ФОМЕНКОМ
https://www.youtube.com/watch?v=ujqSzott7NQ
- G. Про славетного композира МИКОЛУ ЛЕОНТОВИЧА і його ще славетнішого «ЩЕДРИКА» (відомого в англомовному світі як «CAROL OF THE BELLS»)
https://www.youtube.com/watch?v=Q77h3soq9s8
- H. Розмова зі СВЯТОСЛАВОМ ВАКАРЧУКОМ, вокалістом та керівником гурту «Океан Ельзи»
https://www.youtube.com/watch?v=pc9DxICZgic
- I. Розмова з оперним співаком, зіркою европейських опер, бас-баритоном ПАВЛОМ ГУНЬКОЮ
https://www.youtube.com/watch?v=iAhD30shS9c
А тут раніші БЛОҐИ ( супровідними текстами) з 3-ої СЕРІЇ (сезону) «ОЧИМА КУЛЬТУРИ».
#29. Про зірку сучасної класичної музики українського композитора ВАЛЕНТИНА СИЛЬВЕСТРОВА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-29-valentyn-sylvestrov-dochekatysya-muzyky.html
#30. Про «гру із дияволом» українського поета ПАВЛА ТИЧИНИ:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-30-pavlo-tychyna-hra-iz-dyyavolom.html
#31. Про провідника відродження 1920-х рр. МИКОЛУ ХВИЛЬОВОГО:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-31-mykola-hvylovyj-kriz-pryzmu-mistyky.html
#32. Про поета МИКОЛУ ЗЕРОВА (і літературну дискусію 1920-x рр.):
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-32-velykyj-styl-mykoly-zerova.html
#33. Про видатного драматурга МИКОЛУ КУЛІША:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-33-mykola-kulish-i-dzherela-dramatyzmu.html
#34. Про засновника українського футуризму скандального МИХАЛЯ СЕМЕНКА:
#35. Про видатну українську поетесу, письменника і маляра ЕММУ АНДІЄВСЬКУ:
#36. Про «українського Пікасса», видатного маляра-кубофутуриста ОЛЕКСАНДРА БОГОМАЗОВА:
#37. Про одного з найвпливовіших українських митців ХХ ст. монументаліста МИХАЙЛА БОЙЧУКА:
#38. Про мистецтво ГАЛИНИ СЕВРУК, мисткині з покоління «шістдесятників» послідовниці «бойчукізму»:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-38-iz-poslidovnykiv-bojchukizmu-halyna-sevruk.html
#39. Про класика української музики ХХ ст. БОРИСА ЛЯТОШИНСЬКОГО:
#40. Про видатного українського композитора-аванґардиста ЛЕОНІДА ГРАБОВСЬКОГО:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-40-avangardna-muzyka-leonida-hrabovskoho.html
- А далі телепередачі з 2-ої СЕРІЇ (сезону) «ОЧИМА КУЛЬТУРИ».
#15. Про одну із теорій про ПОХОДЖЕННЯ УКРАЇНЦІВ (за В. Петровим):
#16. Про зміст назви РУСЬ та про РУСЬКУ СПАДЩИНУ:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-16-pro-rus-i-rusku-spadschynu.html
#17. Про видатного письменника й інтелектуала ІГОРЯ КОСТЕЦЬКОГО:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-17-tvorchist-ihorya-kostetskoho.html
#18. Про концепції ІГОРЯ КОСТЕЦЬКОГО про національну ідентичність та російсько-українські взаємини:
#19. Про загадкову «ІСТОРІЮ РУСІВ»:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-19-zahadkova-istoriya-rusiv.html
#20. Про княза ОЛЕКСАНДРА БЕЗБОРОДЬКА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-20-knyaz-oleksandr-bezborodko.html
#21. Про видатного маляра-класициста АНТОНА ЛОСЕНКА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-21-antin-losenko-i-klasytsyzm-u-malyarstvi.html
#22. Про маляра-аванґардиста в Парижі МИХАЙЛА АНДРІЄНКА-НЕЧИТАЙЛА:
#23. Про паризький період в житті ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-23-pro-volodymyra-vynnychenka-v-paryzhi.html
#24. Про письменника ЮРІЯ КОСАЧА:
#25. Про драми Ю. КОСАЧА про композитора ДМИТРА БОРТНЯНСЬКОГО:
#26. Про композитора МАКСИМА БЕРЕЗОВСЬКОГО:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-26-maksym-berezovskyj.html
#27. Про композитора ДМИТРА БОРТНЯНСЬКОГО:
#28. Про композитора АРТЕМА ВЕДЕЛЯ:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-28-nesusvitnij-artem-vedel.html
- Для тих, які не бачили, ось БЛОҐИ із 1-ої СЕРІЇ (СЕЗОНУ):
#1. ВСТУПНА ПЕРЕДАЧА з мотивом ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ катастрофи:
#2. Про «СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ»:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-2-pro-slovo-o-polku-ihorevim.html
#3. Про поета ВОЛОДИМИРА СВІДЗІНСЬКОГО:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-3-pro-poeta-volodymyra-svidzinskoho.html
#4. Про філософа ГРИГОРІЯ СКОВОРОДУ:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-4-hryhorij-skovoroda.html
#5. Про провідного сучасного прозаїка ВАЛЕРІЯ ШЕВЧУКА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-5-pro-valeriya-shevchuka.html
#6. Про українську літературу епох РЕНЕСАНСУ і БАРОКО:
#7. Про «ЕНЕЇДУ» Івана КОТЛЯРЕВСЬКОГО та стереотипи народницької ідеології:
#8. Про інтерпретації творчості ТАРАСА ШЕВЧЕНКА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-8-borotba-za-shevchenka.html
#9. Про письменника й інтелектуала ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-9-pantelejmon-kulish.html
#10. Про блискучого ітелектуала й контроверсійну людину ВІКТОРА ПЕТРОВА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-10-viktor-petrov-v-domontovych-viktor-ber.html
#11. Про мовознавця й інтелектуала ЮРІЯ ШЕВЕЛЬОВА і питання історії української мови:
#12. Про основоположника модерного українського театру ЛЕСЯ КУРБАСА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-12-les-kurbas.html
#13. Про класиків українського мистецтва ХХ ст. ОЛЕКСАНДРА МУРАШКА і АБРАМА МАНЕВИЧА:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-13-oleksander-murashko-ta-abram-manevych.html
#14. Про дивовижне життя письменниці НАТАЛЕНИ КОРОЛЕВОЇ:
http://kharkiv-nspu.org.ua/novynky/ochyma-kultury-14-natalena-koroleva.html
- Перших 70 ТЕЛЕПЕРЕДАЧ (перших П’ЯТЬ сезонів-серій «ОЧИМА КУЛЬТУРИ»)
Тепер доступні на П’ЯТИ комплектах DVD.
Ціна одного комплекту: $35 (плюс кошт висилки); ціна трьох комплектів: : $105 (плюс кошт висилки.)
Комплекти DVD можна замовляти в телемережі KONTAKT: studio@kontakt.ca