|
А Б В Г Д Е,Є Ж З И,І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю,Я
Кабуз — дощенту, гамузом
Кавза — причина
Кад — велика бочка, чан, міра місткості
Каденція — рима
Кадіа — турецький суддя
Кадук — земля без власника, що переходила у власність держави
Кадук — рід хвороби, народна назва диявола, чорта
Кадь, кадка — міра меду (близько 60-90 л.)
Каженик — євнух, скопець, оскоплений
Казане — проповідь
Казати — дати наказ, веліти, розпорядитися
КазнодЂя (казнодія) — проповідник
Какабат — куртка, солдатський мундир
Каланство — бідність
Калантурити — базікати, говорити
Калація — вечеря
Калга мурза — титул старшого з братів кримського хана, який був
його співправителем і наслідником
Калга-салтан — наступник престолу
Калія — синя фарба
Калмики — калмики
Калугeр (калугор) —монах, чернець, старець
Кальвіни — кальвіністи
Камень — одиниця ваги, що дорівнювала 32-50 фунтам
Камеральний — казенний
Камик — камінь
Камінь — одиниця ваги для зважування коштовних товарів
Камка (камха) — шовкова тканина з розводами
Камо — куди, де
Кам'яниця — камінна будова
Канархистр — церковний співак
Кандійка — миска з угнутими вінцями
Канон — церковний піснеспів
Канонік — член ради (капітула) при католицькому чи уніатському
єпископі, священослужитель кафедрального собору
Кантар — вуздечка
Кантар — міра ваги
Канун — храмове свято
Канцеровати — ламати, псувати
Канцір — рак
Канцлер — вищий сановник в Польщі, що зберігав державну печатку і
наглядав за законодавством та судочинством; він же звичайно відав іноземними
справами
Капарник — зла людина, злодій; збіднілий чоловік
Капелан — священик, жрець, духівник при війську
Капернауми — пірати, грабіжники
Капица, мниша — клобук
Капище — місце, на якому приносилися жертви поганським богам;
поганський (язичницький) храм, зображення, статуя, ідол
Капітула, капитула — рада з духовних осіб при єпископі і його
кафедрі, що займається адміністративними питаннями
Каплун — півень, відгодований на м'ясо
Каптур — клобук, головний убір ченців
Капщизна — податок за право продажу напоїв
Каразія — грубе сукно
Каразыевый — саморобний, виготовлений із простого сукна
Карбач — батіг
Карваш — частина металевого військового обладунку
Карк — горло, шия
Кармазин — тканина червоного кольору, сукно малинового кольору
Карность — кара, покарання
Карта — лист, записка
Карция — в’язниця
Касія — ароматична рослинна речовина
Каструм — замок
Катаракта — пристрій для метання ядер
Катарг — біль
Катафалк — підвищення, на яке ставлять труну
Катедра — підвищене місце в костьолі, з якого ксьондз виголошує
проповіді; собор, соборна церква
Катенція (каденція) — кидок при грі в кості; занепад, обсяг
функцій вибраного діяча; кінцеве звукосполучення частини музичного чи поетичного
твору
Каторга — воєнне гребне судно, веслярське турецьке судно, галера
Каузула — застереження
Каштелян — комендант (управитель) замку чи укріпленого міста;
керівник цивільної та військової адміністрації у відповідній окрузі; згодом
почесне звання сановника, що давало право входити до сенату (сейму) Речі
Посполитої
Квeстія — питання
Квадранс — чверть, чверть години
Квадриги — бойові колісниці
Квадрувати — приладнувати, упорядковувати, обробляти
Квадрувати (до чого-небудь) — стосуватися, належати, підходити,
годитися
Кварта — одиниця виміру рідких і сипких тіл, трохи більша за літр
Кварцяне військо, кварцяніе войска — польське військо, що
одержувало оплату з «кварти», тобто з податку в розмірі четвертої частини
прибутків а королівських маєтків, регулярне польське військо
Кватерка — кухоль
Квестія — питання, страта
Квит — боргова розписка
Квота — сума, кількість грошей
Кгакган, ґаґан (каган) — титул правителя у хозарів, аварів тюрків
іноді застосовувався і до давньоруських князів
Кгарбринова — вироблена з білого грубого сукна
Кгарнець (горнець) — горщик
Кгвалт — насильство, сваволя сум'яття
Кгвалтовний — насильний
Кгвалтом — силоміць, насильно
Кгди, гди, кгды, кды, кеди — коли
Кгди бим (кгды бым) — якби я
Кгди ж, кеди ж, кгдиж — тому що
Кгдысь — коли, як
Кгермак — дешеве сукно
Кгерос — геройство
Кглейт — охоронна грамота, перепустка; охорона, конвой
Кгмах (гмах) — великий будинок
Кгмін (гмін) — гурт, громада
Кграбя — граф
Кгравамен — скарга, утиск, насильство
Кгродский — міський, замковий
Кгроты — дротики, маленькі списи, вістря; штучні печери в садах;
печери
Кгузи — вузли; гудзики
Келар — чернець, який відає монастирське господарство
Кермаш — ярмарок, храмове свято
Кеселиця — кисіль із борошна
Кеца, коць — килим, ковдра
Кий — гаківниця застарілої конструкції
Кимвали, кимвал — старовинний музичний інструмент
Киндяк — турецька бавовняна тканина
Кир — пан, владика, государ; титул вищих духовних сановників
Кир — рід тканини
Кихац — чхати
Кінсон — грошова подать; добро, майно
Кіновар (цинобра) — фарба червоного кольору
Кіновія — форма чернечого співжиття у вигляді монастирської
корпорації, організованої за певним статутом
Кір — чорна траурна тканина; в кірі — в траурі, в труні
Кіта — плюмаж, султан, китиця
Кламати — брехати
Кламливий — брехливий, облудний, несправедливий
Кламство — неправда, брехня, наклеп, обмова
Кламця — наклепник, брехун.
Класи — колосся
Клевріт — товариш
Клейнот — дорогоцінність; атрибути влади, регалії, дворянський
герб (іноді), скарб
Клейноти — військові відзнаки: корогви, булава, бунчук, котли
(бубни), гармати
Клейноти, клейноты — знаки влади; предмети, що служать ознакою
влади
Клепсидра — пісковий або водяний годинник
Клесачка — шевський інструмент для розгладжування швів
КлЂть — комора
КливостЂ — слабість
Кликовщина — грошовий податок з міщан на утримання нічної сторожі
Кликун — нічний сторож
Клирик — будь-який священо- чи церковнослужитель
Кліть, клЂть — комора
Клюба — лещата, межа, кінець границі
Клюка — хитрощі, облуда
Ключ — територіально-економічна одиниця, об'єднання навколо міста
(містечка) групи фільварків та селищ, кілька сіл чи хуторів, що утворюють одну
громаду або один маєток
Ключар — ключник, той, що пильнує ключів і замків
Ключитися — трапитися, статися
Ключь — стерно, кермо
Клявуза, клявзула — застереження в юридичному документі
Клямний — брехливий облудний
Клямця — брехун
Кляровний —чистий
Кляштор — католицький монастир
Кметь, кмет — дружинник, воїн; селянин-кріпак
Кмітувати — слідкувати, спостерігати, помічати, пильнувати,
доглядати
Кновати — затівати, замишляти, інтригувати
Кобел, коблик — ківш, корець; певна міра чогось
Кобель — ківш, корець; певна міра сипких тіл
Коберец, коберець — килим, коверець
Коби — щоб
Кобила — укріплення на підвищенні, палісад
Кобылица — дерев’яна колодка, на яку натягується шкура для
очищення від мездри
Ковуї — кочові тюркські племена на південно-східних кордонах
Київської Русі; частина з них перебувала під владою руських князів
Ковшиця — кошик
Когерес — спадкоємець
Кодол, кодола — канат, линва
Козацький комісар — урядовий начальник реєстрового козацтва; з
1649 р. — представник польського короля на Україні
Кокот — когут, півень
Кокош (кокошь) — курка, квочка; півень
Кокоший — курячий; кокоша війна — військова прогулянка, війна без
битви.
Колвек, кольвек — як-небудь, колись, тільки, скільки, будь (хто,
що), -небудь, -сь, -будь, будь-
Колешня — сарай для худоби під однією покрівлею з хатою
Колиба — чабанський, рибацький, лісорубський курінь
Колико, кольвек — скільки
Коли-кольвек — коли-небудь
Коликость — кількість
Коллятерал — близький сусід, особа, яка накладає подті на
господарів, збирає податки від поміщиків, позивач
Колми, кольми — наскільки
Колода — міра сипучих тіл різного об'єму залежно від місцевості;
львівська колода дорівнювала 532 польським фунтам або 8 півміркам
Кольве — коли-небудь
Колькокрот — неодноразово
Кольми — скільки
Комара — склепіння
Комбінація — порозуміння, домовленість
Комисар, комісар — заснована 1638 р. Річчю Посполитою посада
верховного начальника реєстрового Запорізького війська, представник польського
короля на Україні з 1649 р., член мирної комісії
Комонний — кінний
Коморник граничный — урядний суду, що заступав підкоморія
Коморный — військове звання, камер-юнкер
Коммонник — кіннотник; кіннота, кавалерія
Компан — тавариш, компаньйон, спільник
Компанія — товариство, загін війська, сотня
Компетитор — суперник, співпретендент
Композиція — згода
Компут — загін, розрахунок, число, реєстр
Компутування — складання реєстру
Комуждо — кожному
Комяга — пліт, баржа, сплавне судно без щогл
Конвисар — ремісник, що займався відливанням з олова
Конвокація — сейм, який скликався в Польщі негайно після смерті
короля і на якому висувалася кандидатура на короля
Кондак — церковний піснеспів
Кондиктамен — змова проти когось
Кондиція (кондыцыя) — договір, служба, звання, посада, умова,
доконечність, положення, стан, становище; учителювання на дому
Кондяк — дяк-учитель у церковній школі
Конклюдовати — робити висновок, заключения; подавати вимоги,
припиняти справу
Конклюзія — висновок, резюме, закінчення
Коноба, конобь — кінва, миска
Конпринципал — співучасник
Консенс — згода, дозвіл
Консекрований — посвячений, висвячений
Консерванты — судові сесії Люблінського трибуналу
Консистенція — розміщення військ на квартирах, потреба
Консистовати — ставати на постій
Консистуючий — стоячий; той, що зупинився
Консоляція — радість, втіха
Конституція — сеймова ухвала
Контент — прожиток, задоволення
Контентувати — задовольняти
Контентоватися (контентуватися) — задовольнятися, радіти,
вдовольнятися
Контрадиция — супроти
Контрактури — корчі
Контроверсия — сварка, суперечка, тема для суперечки
Контумация — вирок, звинувачувальне судове рішення щодо майна
Конфедерація — збори, нарада представників політичних груп,
партій; змова, заколот проти короля або сенату в давній Польщі
Конферувати — зв'язуватися, зноситися
Конфесата — безперечні свідчення
Конформуватися — згоджуватися, уподібнюватися до чого-небудь
Концепт — дотеп, дотепний вислів, винахідливість; проект, замисел,
задум, думка
Концес — дозвіл, погодження
Кон'юровати — зговоритися, вступити в змову
Копа — 60 литовських або 75 польських грошей
Копаниця — рискаль, заступ
Копец — межовий знак у вигляді насипаного горба
Копець — копач
Копошитися — тривати, тягнутися
Копріва — кропива
Копці — межові ями
Корд — короткий меч, палаш
Корець — одиниця виміру зерна й рідини, що дорівнювала 20-32
гарнцям (80-128 літрів)
Користі — здобич
Кормленіє — продовольче постачання війська
Корогва — хоругов, загін кінноти 100 — 200 чоловік
Корона — назва Польського королів ства з часу об'єднання
Польщі і Литви на Люблінському сеймі 1569 року в федеративну феодальну державу —
Річ Посполиту
Коронний — назва осіб і установ, що в складі Речі Посполитої
відносилися тільки до Польщі
Коронний гетьман — головнокомандувач збройними силами Речі
Посполитої
Короткость — незручність
Корупція — продажність, зараження
Корфістр — німецький князь, що мав право вибирати імператора
Корчаг (корчага) — глиняний глечик
Косик — чорний дрізд
Косичка, кошичко — дика м’ята
Коски — пустощі, жарти, гри
Косний — повільний
Костира (костыра) — гравець у кості чи карти, в будь-яку азартну
гру, картяр, шулер
Костирове — гравці в кості
Костирство (костырство) — гра, захоплення грою в кості,
картярство, шулерство
Костур — посох
Костьол — католицький храм, церква
Котва, котвиця, котвица — кітва, якір; держава; ствердження;
допомога, потіха
Котли — литаври
Котора — розлад, розбрат
Который — той
Котча — візок, коляска
Коча — екіпаж
Коші (куші) — плетені з лози ємкості; кочові кибитки, шатра;
військові загони з обозом; стоянки
Кошница — плетений кошик
Кошула, кошуля — сорочка
Кошута — лань
Кояр — попона
Краєгранесіє — рима
Крайчий — сановник при дворі короля, який розрізував та сортував
м'ясо для королівського столу. В XVI—XVII століттях це вже був лише почесний
придворний титул, не пов'язаний з виконанням обов'язків слуги короля
Крамола — підступ, повстання
Краста — короста
Крати, кратні — грати, гратовані
КрЂпость — міць
Креденс — буфет; кухонне срібло
Кре[и]вина — рослина; те, що росте з кореня (коревина)
Креованый — створений, обраний, призначений
Крес — затвор у вогнепальній зброї
Крес — край, межа, окраїна, мета, кінець
Кривавник — біждерево
Криємо — потайки
Криж — хрест
Крижак — хрестоносець
Крижалка — кружечок
Крижувати — розпинати на хресті
Криличествовати — співати в крилосі
Кримінал — тюрма, в'язниця
Кримчухи — кримські татари
Кристера — мазь
Крин — лілея
Крнобрность — непослух
Кров — захований скарб
Кройніки — хроніки
Кром, кромЂ — геть, окремо, без
Кронік — хроніст
Кросна — ткацький верстат
Крот — раз
Кротофиля — жарт, витівка, забава
Кротофильник — витівник
Крочити — крокувати, іти
Крушці — уламки, скалки
Крюс — крізь
Ксіонженти — князі
Ксьондз — католицький священик
Ктитор — засновник, покровитель монастиря, церкви; титар
Кубара — корабель
Кублук — чернечий клобук
Куглювати — корчити дурня, пустувати, фіглярничати
Кузюк, в кузюк — навпочіпки, зкорчившись
Кульбака, кулбака — сідло
Куна — залізна скоба в притворі церкви, куди вкладали і замикали
руку жінки, що порушувала правила моралі; взагалі — місце арешту, в’язниця
Куна — куниця
Кундус — дворовий пес
Кунтентовати — задовольняти
Кунтуш — козацький одяг, що нагадує кафтан
Куншт — малюнок, картина, прикраса
Куншт (польське kunszt) — умілість, мистецтво, жартівливий твір,
майстерність; фокус
Куншты — мистецькі вміння; фокуси, штучки, витівки, хитрощі,
хитромудрі витребеньки; викрутаси; сміхотворство, мистецтво, уміння
Купа — міра тканини (100 відрізків)
Купервас, копірвас — купорос
Купина — кущ
Купитися — громадитись
Купно — куплений маєток чи земля
Купно — разом, спільно
Купрeс — кипарис; символ печалі; надгробок
Кура, кухва — давньоруська назва великого барила, діжки, чана і
застаріла міра об'єму рідини або сипучих речовин
Курація — медична допомога, лікування
Куревник — розпусник
Курман — лахміття
Курциан — куртизан, світський гульвіса
Курчити — згинати, стискувати
Курчитися — корчитися, стягатися
Куршак — глиняний посуд з вузькою шийкою
Кусити — спокушати
Кут — кіт
Кутнорований — ворсистий
Куфел — кружка, кухоль
Куфтер — вид камки
Куффа — бочка
Кштал, кшталт — образ; спосіб, засіб; приклад, зразок
Кютка — кістка
|
