У МОВЛЕНHI ПОЛIТИКIВ
Неправильно
|
Правильно
|
| Знаходиться в опозиції |
Опозиційний до ... |
| Виняткове право |
Прерогатива |
| Осмислити суть справи |
Збагнути, осягнути, з'ясувати, усвідомити (ввійти в ) суть справи |
| Існуючі закони |
Чинні закони |
| Жити по новим законам |
Жити за новими законами |
| З цього слідує, що |
Звідси ( з цього ) випливає, що |
| Служити знаряддям |
Бути знаряддям |
| Служити підставою |
Бути підставою |
| Служити причиною |
Бути причиною |
| Співпадіння обставин |
Збіг обставин |
| Співставляти факти |
Зіставляти, порівнювати факти, проводити паралель |
| Це послужило причиною |
Зіставляти, порівнювати факти, проводити паралель |
| Знаходиться в залежності |
( Цілком ) залежний |
| Із-за незнання справи |
Через незнання справи |
| Корінним образом відрізняється |
Докорінно відрізняється |
| Не мішало б з'ясувати |
Не вадило б ( не завадило б, не зайво було б ) з'ясувати |
| Першочергове завдання |
Завдання найбільшої ваги |
| Прийти до остаточного рішення |
Остаточно вирішити |
| Коротше кажучи |
Якщо коротко, то ... |
| Ставити своїм завданням |
Ставити собі за мету |
|
Не паскудь мову предків!