Неправильно
|
Правильно
|
| Вашi вєси добрi? |
Ваша вага добра? |
| Укроп по чому? |
Крiп по скiльки? |
| Купляєте? |
Купуєте? |
Подержiть, пожалуста,
корзину! |
Потримайте, будь-ласка,
кошик! |
| Корзинка з клубнiкою |
Кошичок з полуницями |
| Стакан землянiки |
Склянка суниць |
| Це лiснi ягоди? |
Це лiсовi ягоди? |
Творог трохи
кислуватий |
Сир трохи кислий
(сир кислуватий) |
| Купiть грушi! |
Купiть грушки! |
Купи менi сємучок!
|
Купи менi насiння
(соняшникового насiння,
соняшнику)! |
Два пучка петрушки
|
Два пучки (двi в'язки)
петрушки |
| Один огурчик зважте! |
Зважте менi один огiрок! |
| Свинне м'ясо |
Свиняче м'ясо |
Та це ж ужасно
дорого! |
Та це ж дуже (надзвичайно)
дорого! |
| Кружка капусти |
Горнятко капусти |
| Арбузи сочнi? |
Кавуни соковитi? |
| Тонка кожура |
Тонка шкiрка |
| Кукурузи вже нема |
Кукурудзи вже нема |
| Колбаснi вироби |
Ковбаснi вироби |
Ви будете продавати
редiску? |
Ви будете продавати редиску? |
Не паскудь мову предків!